Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
iv) referencepunktet ligger på midtpunktet af de ledninger, der ligger langs den af stelpladens kanter, der er nærmest antennen.
German[de]
iv) der Referenzpunkt fällt mit dem Mittelpunkt des Hauptteils der Verkabelung zusammen, die entlang der der Antenne nächstgelegenen Kante der Grundplatte und
Greek[el]
δ) συμπίπτει με το μέσο του κυρίου τμήματος της δέσμης η οποία εκτείνεται κατά μήκος του άκρου του επιπέδου γείωσης που βρίσκεται πλησιέστερα προς την κεραία.
English[en]
(d) coincident with the midpoint of the principal portion of the harness which runs along the edge of the ground plane closest to the antenna;
Spanish[es]
d) que coincidirá con el punto medio de la parte principal del juego situado a lo largo del borde de la placa de masa más próximo a la antena.
Finnish[fi]
d) on johdinsarjan sen pääosan keskipisteen kohdalla, joka kulkee pitkin antennia lähinnä olevan maatason reunaa;
French[fr]
iv) doit coïncider avec le milieu de la partie principale du faisceau qui s'étend de long du bord près de l'antenne
Italian[it]
d) coincida con il punto medio del cablaggio che passa lungo il bordo del piano di massa più vicino all'antenna;
Dutch[nl]
iv) het referentiepunt valt samen met het midden van de hoofdbundel van de kabelboom die parallel loopt aan de rand van de massaplaat die zich het dichtst bij de veldgenerator bevindt,
Portuguese[pt]
iv) o ponto de referência coincide com o meio da parte principal do feixe que passa ao longo do bordo da placa de massa mais próximo da antena.
Swedish[sv]
iv) sammanfallande med den huvuddel av kabelnätets mittpunkt som går längs med kanten av det jordplan som är närmast antennen.