Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أمشي على الأرضية المُبرمجة والحساسة للضغط ، كل خطوة أقوم بها ستظهر على الشبكة في جهاز ( الأنجيلاترون ).
Bulgarian[bg]
Когато вървя на чувтвителните на натиск компютъризирани стелки, всяка стъпка се показва на Анджелатрона
Bosnian[bs]
Dok hodam po kompjuterizovanoj podlozi koja je osjetljiva na pritisak, svaki korak se vidi na mreži na Anđelatronu.
Czech[cs]
Když vejdu na tlakově citlivé body, počítač to zaznamená a každý krok ukáže a zapíše na Angelatronu.
Danish[da]
Når jeg går på den trykfølsomme computeriserede måtte... vises hvert skridt, jeg tager, i skemaet på jeres Angelatron.
English[en]
When I walk on the pressure-sensitive, computerized mat, every step I take shows up on the grid on the Angelatron.
Spanish[es]
Cuando camine en la alfombra computarizada y sensible a la presión cada paso que haga saldrá en la grilla del Angelatron.
Finnish[fi]
Kun kävelen paineherkällä tietokoneanimoidulla matolla, jokainen ottamani askel näkyy Angelatronissa.
French[fr]
Quand je marche sur le tapis à capteur de pression, assisté par ordinateur, chaque pas que je fais est reproduit sur la grille de Angelatron.
Croatian[hr]
Dok hodam po kompjuterizovanoj podlozi koja je osjetljiva na pritisak, svaki korak se vidi na mreži na Anðelatronu.
Hungarian[hu]
Ha a nyomásérzékeny komputerizált szőnyegen sétálok, minden megtett lépés feltűnik az Angelatron felületén.
Italian[it]
Quando cammino sul tappeto computerizzato, che e'sensibile alla pressione... ogni mio passo viene mostrato sulla griglia... dell'Angelatron.
Dutch[nl]
Als ik over de drukgevoelige gecomputeriseerde mat loop, verschijnt elke stap die ik doe, op het rooster van de Angelatron.
Polish[pl]
Kiedy chodzę po wrażliwej na nacisk, skomputeryzowanej macie, każdy mój krok pokazuje się na siatce na Angelatronie.
Portuguese[pt]
Ao andar no capacho com sensores de pressão, cada passo dado aparece na grade no Angelatron.
Romanian[ro]
Când calc pe covorul sensibil la presiune, computerizat, fiecare pas apare în Angelatron.
Russian[ru]
Когда я хожу по чувствительному к давлению компьютерному коврику, каждый мой шаг отображается на сетке Энджелатрона.
Slovenian[sl]
Ko hodim po podlagi, občutljivi na pritisk, se koraki pojavijo na Angelatronu.
Serbian[sr]
Dok hodam po kompjuterizovanoj podlozi koja je osetljiva na pritisak, svaki korak se vidi na mreži na Anđelatronu.
Turkish[tr]
Basınca duyarlı bilgisayar destekli yüzeyde attığım her adım Angeltron'da görülecek.