Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Was Zyklamat anbelangt, hat eine dänische Studie gezeigt, dass ein übermäßiger Konsum für die anfälligsten Personen, nämlich schwangere Frauen und Kinder unter drei Jahren schädlich sein kann.
English[en]
With regard to cyclamate, a Danish study showed that excess consumption of it can be harmful for the weakest among us, pregnant women and children under the age of three.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al ciclamato, un estudio danés ha demostrado que el consumo excesivo puede ser nocivo para las personas más frágiles, las mujeres embarazadas y los niños menores de tres años.
Finnish[fi]
Mitä tulee syklamaattiin, sen liikakäyttö saattaa erään tanskalaisen tutkimuksen mukaan olla haitallista herkemmille henkilöille, kuten raskaana oleville naisille sekä alle kolmevuotiaille lapsille.
French[fr]
Pour ce qui est du cyclamate, une étude danoise a montré que la surconsommation peut être nocive pour les personnes les plus fragiles, les femmes enceintes et les enfants de moins de trois ans.
Italian[it]
Per quanto riguarda il ciclamato, uno studio danese ha rilevato che un eccessivo consumo può essere nocivo per i soggetti più fragili, quali le donne incinte e i bambini di età inferiore ai tre anni.
Portuguese[pt]
No que se refere ao ciclamato, um estudo dinamarquês revela que o consumo excessivo pode ser prejudicial para as pessoas mais frágeis, as mulheres grávidas e as crianças com menos de três anos.
Swedish[sv]
När det gäller cyklamat har en dansk studie visat att överdriven konsumtion av detta ämne kan vara skadligt för de känsligaste av oss, gravida kvinnor och barn under tre år.