Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още от раждането си, трябва да живеят, така, както тя иска да живеят. Да бъдат такива, каквито тя желае да бъдат.
Czech[cs]
I když byly ještě malé a měly chůvu, museli dělat to, co ona chtěla, být takoví, jaké je chtěla mít.
Greek[el]
Ακόμα κι όταν μωρά στο βρεφοκομείο, έπρεπε να κάνουν αυτό που εκείνη ήθελε να κάνουν, να γίνουν ό, τι εκείνη ήθελε να γίνουν.
English[en]
Even when they were tiny, in the nursery, they must do what she want them to do, be what she want them to be.
Spanish[es]
Incluso de niños, en la sala de juegos debían hacer lo que ella quería ser lo que ella quería que fueran.
Finnish[fi]
Heidän piti aina tehdä, mitä hän halusi ja olla sitä, mitä hän halusi.
French[fr]
Même lorsqu'ils étaient encore bambins, ils devaient déjà faire et être ce qu'elle voulait.
Croatian[hr]
Valjda ih je od samog rođenja terala da rade ono što je ona htela i da budu ono što je ona želela.
Hungarian[hu]
Amikor még kicsik voltak, azt kellett tenniük, amit ő akart, azzá kellett válniuk, amit elvárt tőlük.
Dutch[nl]
Zelfs toen ze nog erg klein waren, moesten zij doen wat zij wilde, zijn, die zij wilde hen te zijn.
Polish[pl]
Nawet kiedy byli mali, w żłobku musili robić to co ona im kazała, być tym kim ona chciała.
Portuguese[pt]
Mesmo quando eram pequenos, no berçário, tinham que fazer aquilo que ela queria, serem o que ela pretendia que fossem.
Romanian[ro]
Chiar şi când erau mici, în camera pentru copii, trebuiau să facă ce voia ea, trebuiau să fie ce voia ea.
Russian[ru]
Еще когда они были малышами в детской, они должны были делать то, что она хотела, быть теми, кем она хотела их видеть.
Slovenian[sl]
Celo ko so bili majhni, so jo morali poslušati in biti to, kar je želela.
Serbian[sr]
Valjda ih je od samog rođenja terala da rade ono što je ona htela i da budu ono što je ona želela.