Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da, strpaj si svoja zaljenja u vrecu.
Greek[el]
Να τις βράσω τις συγγνώμες σου, κύριε.
English[en]
Yeah, you stuff your sorries in a sack, mister.
Spanish[es]
Mete tus disculpas en un saco.
Finnish[fi]
Voit laittaa anteeksipyynnön hanuriisi, hyvä herra.
Hebrew[he]
אתה יכול לדחוף את הסליחות שלך לשק, אדוני.
Croatian[hr]
Da, strpaj si svoja žaljenja u vreću.
Dutch[nl]
Ja, bekijk het maar met je spijt, meneer.
Portuguese[pt]
Pode enfiar no saco.
Romanian[ro]
Baga-ti scuzele intr-un sac, domnule!
Russian[ru]
Засунь свои извинения в мешок, мистер.
Slovenian[sl]
Zatlači si svoja opravičila nekam, gospodič.
Swedish[sv]
Du kan stoppa dina sorger i en säck.
Turkish[tr]
Evet, " Özürlerini al da bir torbanın içine koy "