Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأين أنت مُبحر ؟
Bulgarian[bg]
Накъде плаваме?
Bangla[bn]
তো, আমরা কোথায় যাচ্ছি?
Czech[cs]
Kam to plujeme?
Danish[da]
Så hvor sejler vi hen?
German[de]
Also, wohin segeln wir?
Greek[el]
Πού πάμε τώρα;
English[en]
So where are we sailing to?
Spanish[es]
¿Adónde nos dirigimos?
Persian[fa]
داريم به كجا ميريم ؟
Hebrew[he]
אז לאן מועדות פנינו?
Croatian[hr]
Kamo dakle plovimo?
Hungarian[hu]
Most hová tartunk?
Indonesian[id]
Kita berlayar kemana?
Malay[ms]
Dan kemana kita akan pergi?
Norwegian[nb]
Så hvor er vi på vei?
Portuguese[pt]
Aonde estamos indo?
Russian[ru]
Так куда мы плывем?
Slovenian[sl]
In kam plujemo?
Albanian[sq]
Pra, ku jemi drejtuar ne?
Serbian[sr]
Дакле, где ми то пловимо?
Swedish[sv]
Så vart är vi på väg?
Turkish[tr]
Nereye gidiyoruz?