Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan i konkrete tilfælde være vanskeligt at afgøre, om et JV-selskab har karakter af en sammenslutning eller et samarbejde.
German[de]
Die gegenseitige Abgrenzung von Kooperations- und Konzentrationstatbeständen kann im Einzelfall schwierig sein.
Greek[el]
Ο ορισμός του χαρακτήρα συγκέντρωσης ή συνεργασίας μιας ΚΕ μπορεί να είναι δυσχερής σε συγκεκριμένες περιπτώσεις.
English[en]
The delimitation of cooperative and concentrative operations can be difficult in individual cases.
Spanish[es]
En algunos casos concretos puede resultar difícil distinguir si una EP tiene un carácter concentrativo o cooperativo.
Finnish[fi]
Yhteistoiminnallisten ja keskittävien toimenpiteiden välisen rajan määrittely voi olla vaikeaa yksittäistapauksissa.
French[fr]
La détermination du caractère de concentration ou du caractère coopératif d'une entreprise commune peut être difficile dans certains cas.
Italian[it]
In determinati casi concreti può essere difficile stabilire la natura di concentrazione o di cooperazione di un'IC.
Dutch[nl]
Het kan in concrete gevallen moeilijk zijn de scheidslijn tussen samenwerking en concentratie te trekken.
Portuguese[pt]
O carácter de concentração ou de cooperação de uma empresa comum pode ser difícil de determinar na prática.
Swedish[sv]
Det kan vara svårt i det enskilda fallet att avgöra om gemensamma företag är av samarbets- eller koncentrationskaraktär.