Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أستمتع بهذا لو لن تستمتعي بهذا
Bulgarian[bg]
Не мога да се забавлявам на това, ако и ти го правиш.
Greek[el]
Δεν μπορώ να το ευχαριστηθώ, αν περάσεις καλά εσύ.
English[en]
Oh, well, I can't enjoy it if you're gonna enjoy it.
Spanish[es]
No puedo disfrutarlo si tú vas a disfrutarlo.
French[fr]
Oh, eh bien, je ne vais pas en profiter si vous en profitez.
Hebrew[he]
טוב, אבל, לא אוכל ליהנות מכך אם את נהנית מזה.
Croatian[hr]
Oh, nemogu uživati u tome, ako i ti uživaš.
Hungarian[hu]
Ó, nos, ha már én nem tudom élvezni, élvezze maga.
Italian[it]
Beh, non posso godermelo se se lo gode lei.
Polish[pl]
Oh, cóż, nie mogę się tym cieszyć, jeśli ciebie to nie cieszy.
Portuguese[pt]
Oh, bem, eu não posso aproveitar se você não aproveitar.
Romanian[ro]
Nu pot s-o savurez, dacă tu nu o savurezi.
Slovak[sk]
Oh, neužijem si to, ak si to nevychutnáš aj Ty.
Turkish[tr]
Eh, sen de eğleneceksen ben eğlenemem.