Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظراً لتاريخنا ، مُتأكّد أنّي كذلك ، لكن آسف للقول أنّي لا أستطيع أخذ فضل قتل ( تاغ ).
Bulgarian[bg]
Според историята ни, със сигурност, но съжалявам, не мога да кажа че аз съм го убил.
Czech[cs]
Vzhledem k naší historii, jasně že jsem, ale škoda, že si nemůžu připsat zásluhy za Tugovo zabití.
Danish[da]
Det er jeg sikker på, med vores familiehistorie. Men desværre kan jeg ikke tage æren for at have slået Tug ihjel.
Greek[el]
Δεδομένου του ιστορικού μας, είμαι σίγουρος ότι είμαι, αλλά με λύπη θα πω ότι δεν μπορώ να πάρω τα εύσημα για τον θάνατο του Ταγκ.
English[en]
Given our history, I'm sure I am, but sorry to say I can't take credit for putting Tug down.
Spanish[es]
Dada nuestra historia, seguro que lo soy, pero lamento decir que no puedo colgarme la medalla de matar a Tug.
Finnish[fi]
Taustamme huomioon ottaen varmasti. Mutta en ikävä kyllä voi ottaa kunniaa Tugin tappamisesta.
French[fr]
Etant donné notre histoire, je suis sûr de l'être mais désolé de dire que je n'ai pas le mérite d'avoir tué Tug.
Hebrew[he]
בהתחשב בהיסטוריה שלנו, אני בטוח שכן, אבל מצטער לומר, אני לא יכול לקחת קרדיט על המוות שלו.
Hungarian[hu]
Tudván a múltunkat, biztos is, de sajnálattal mondom, nem az én érdemem Tug kinyírása.
Italian[it]
Dati i nostri trascorsi sono certo di esserlo, ma mi dispiace dire di non potermi prendere il merito di aver fatto fuori Tug.
Dutch[nl]
Gezien ons verleden zeker, maar het spijt me dat ik Tug niet neergeschoten heb.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę naszą historię, owszem, ale z przykrością musze powiedzieć, że nie mogę zebrać uznania za zabicie Tuga.
Portuguese[pt]
Dada nossa história, com certeza sou, mas sinto dizer que o crédito por matar Tug não é meu.
Romanian[ro]
Având în vedere trecutul nostru, sigur că sunt, dar îmi pare rău să spun că nu-mi pot asuma meritele de a-l fi ucis pe Tug.
Russian[ru]
Учитывая нашу историю, конечно, да, но, к сожалению, не могу приписать на свой счет свержение Тага.
Serbian[sr]
Zbog naše prošlosti, siguran sam da jesam, ali nažalost nisam zaslužan za Tagovu smrt.
Turkish[tr]
Geçmişimiz göz önüne alındığında öyle olduğuma eminim ama bu işin içinde bir katkım olmadığı için özür dilerim.