Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter min mening kan de omtvistede produkter, uanset om de tager sigte på sportsfolk eller folk på afmagringskur, anses for principielt at være bestemt til »særlig ernæring« som omhandlet i artikel 1, stk. 2, i direktiv 89/398.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, είτε τα επίδικα προϊόντα προορίζονται για άτομα που αθλούνται είτε προορίζονται για άτομα που προσέχουν το βάρος τους, μπορούν να θεωρηθούν, κατ' αρχήν, ως προοριζόμενα για «ειδική διατροφή» υπό την έννοια του άρθρου 1, παράγραφος 2, της οδηγίας 89/398.
English[en]
In my opinion, whether the contested products are intended for sportsmen or weight-watchers, they may be considered as being, in principle, intended for a particular nutritional use within the meaning of Article 1(2) of Directive 89/398/EEC.
Finnish[fi]
Mielestäni riippumatta siitä, onko riidan kohteena olevat tuotteet tarkoitettu urheilijoille vai laihduttajille, niiden voidaan periaatteessa katsoa olevan "tarkoitettuja erityisravinnoksi" direktiivin 89/398/ETY 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä.
Dutch[nl]
Naar mijn mening kunnen de litigieuze producten, of zij nu voor sportbeoefenaars of voor personen die wensen te vermageren bedoeld zijn, in beginsel beschouwd worden als levensmiddelen bestemd voor bijzondere voeding" in de zin van artikel 1, lid 2, van richtlijn 89/398.