Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
° Tredje led vedroerer en overtraedelse af artikel 85 begaaet af sagsoegeren, til hvem de tilsvarende bilag III.1 til III.12 er blevet fremsendt, og af CFK.
German[de]
° der dritte Teil betrifft eine Zuwiderhandlung gegen Artikel 85, die der Klägerin (an die die entsprechenden Anlagen III.1 bis III.12 gerichtet sind) und der CFK vorgeworfen wird;
Greek[el]
* το τρίτο μέρος αφορά παράβαση του άρθρου 85 από την προσφεύγουσα (στην οποία απευθύνονταν τα οικεία παραρτήματα ΙΙΙ.1 έως ΙΙΙ.12) και την CFK
English[en]
° the third part concerns an alleged infringement of Article 85 by Solvay (to which the corresponding Appendices III.1 to III.12 were addressed) and by CFK;
Spanish[es]
° la tercera parte se refiere a una infracción del artículo 85 imputada a la demandante (a la que le se enviaron los correspondientes Anexos III.1 a III.12) y a CFK;
Finnish[fi]
- kolmannessa osassa käsitellään 85 artiklan rikkomista, johon kantajan (jolle osoitettiin liitteet III.1-III.12) ja CFK:n väitetään syyllistyneen;
French[fr]
° la troisième partie concerne une infraction à l' article 85 reprochée à la requérante (à laquelle ont été adressées les annexes correspondantes III.1 à III.12) et à CFK;
Italian[it]
° la terza verte su un' infrazione all' art. 85 contestata alla ricorrente (cui sono stati inviati i corrispondenti allegati da III.1 a III.12) e alla CFK;
Dutch[nl]
° het derde onderdeel betreft een schending van artikel 85 EEG-Verdrag, die wordt verweten aan verzoekster (de adressaat van de desbetreffende bijlagen III.1-III.12) en aan CFK;
Portuguese[pt]
° a terceira parte diz respeito a uma infracção ao artigo 85. imputada à recorrente (à qual foram juntos os anexos correspondentes III.1 a III.12) e à CFK;
Swedish[sv]
- den tredje delen avsåg en överträdelse av artikel 85 av EEG-fördraget som sökanden (till vilken bifogats bilagorna III.1-III.12 översänts) och CFK anklagats för,