Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това не ми се искаше просто да се изнижа.
Czech[cs]
Krom toho, nechtěl jsem jí zdrhnout.
Greek[el]
Εξάλλου, δεν ήθελα να την παρατήσω.
English[en]
Besides, I didn't want to run out on her.
Spanish[es]
Además, no quería arrancar de ella.
Finnish[fi]
Enkä halunnut lähteä lätkimään.
French[fr]
En plus, je ne voulais pas la domper.
Croatian[hr]
Osim toga, nisam želio da je ostavim.
Hungarian[hu]
Azonkívül elhagyni sem akartam.
Italian[it]
Inoltre, non volevo lasciarla...
Dutch[nl]
Ik wilde niet weglopen.
Polish[pl]
/ Poza tym nie chciałem jej opuszczać.
Portuguese[pt]
Eu não a queria desapontar.
Romanian[ro]
Pe langa astea, nu vroiam s-o parasesc.
Slovenian[sl]
Poleg tega, je nisem hotel zapustiti
Serbian[sr]
Osim toga, nisam je želeo ostaviti.
Swedish[sv]
Förresten så ville jag ändå inte lämna henne.
Turkish[tr]
Ayrıca, onu yüzüstü bırakmak istemedim.