Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Разнообразието, свободата и независимостта на информацията са ключът към здравото общество, както ни каза вчера Сергей Ковальов тук, в Парламента.
Czech[cs]
Rozmanitost, svoboda a nezávislost informací představují klíč k silné občanské společnosti, jak v této sněmovně včera řekl Sergej Kovalev.
Danish[da]
Mangfoldig, fri og uafhængig information er nøglen til et stærkt civilsamfund, sådan som Sergei Kovalev fortalte os i går i Parlamentet.
German[de]
Vielfalt, Freiheit und Unabhängigkeit der Informationen sind der Schlüssel zu einer soliden Zivilgesellschaft, wie Sergei Kovalev uns gestern in diesem Plenarsaal gesagt hat.
Greek[el]
" ποικιλία, η ελευθερία και η ανεξαρτησία της ενημέρωσης είναι παράγοντες καίριας σημασίας για μία ισχυρή κοινωνία των πολιτών, όπως μας είπε ο Sergei Kovalev εχθές σε αυτήν την Αίθουσα.
English[en]
Variety, freedom and independence of information are key to a robust civil society, as Sergei Kovalev told us yesterday in this Chamber.
Spanish[es]
La variedad, la libertad y la independencia de la información son claves para una sociedad civil robusta, como Sergei Kovalev nos dijo ayer en esta Cámara.
Estonian[et]
Teabe mitmekesisus, vabadus ja sõltumatus on tugeva kodanikuühiskonna alus, nagu ütles Sergei Kovalev meile eile siin saalis.
Finnish[fi]
Tiedonvälityksen moninaisuus, vapaus ja riippumattomuus on avain kestävän kansalaisyhteiskunnan rakentamiseen, kuten Sergei Kovalev meille eilen kertoi.
French[fr]
La variété, la liberté et l'indépendance de l'information sont des caractéristiques essentielles pour une société civile solide, comme Sergeï Kovalev nous l'a expliqué ici-même hier.
Hungarian[hu]
Egy erős civil társadalomban kulcsszerepet játszik az információ sokfélesége, szabadsága és függetlensége, ahogy azt tegnap Szergej Kovalev mondta itt, a Parlamentben.
Italian[it]
Varietà, libertà e indipendenza di informazione costituiscono la chiave per una società civile solida, come ha affermato Sergei Kovalev ieri in questa'aula.
Lithuanian[lt]
Kaip vakar šioje salėje pasakSergejus Kovaliovas, informacijos įvairovė, laisvir nepriklausomumas turi lemiamą reikšmę stipriai pilietinei visuomenei.
Latvian[lv]
Kā vakar Parlamentā teica Sergejs Kovaļovs, informācijas dažādība, brīvība un neatkarība veido pamatu spēcīgai pilsoniskai sabiedrībai.
Dutch[nl]
Variatie, vrijheid en onafhankelijkheid van informatie zijn van groot belang voor een gezonde civiele maatschappij, zoals Sergei Kovalev gisteren in dit Parlement zei.
Polish[pl]
Różnorodność, swoboda i niezależność informacji to klucz do prężnego społeczeństwa obywatelskiego, jak powiedział nam wczoraj w tej izbie Siergiej Kowaliow.
Portuguese[pt]
O pluralismo, a liberdade e a independência da informação constituem as chaves para uma sociedade civil robusta, como nos disse ontem Sergei Kovalev, nesta Assembleia.
Romanian[ro]
Varietatea, libertatea şi independenţa informaţiilor sunt esenţiale pentru o societate civilă robustă, după cum ne-a declarat ieri Sergei Kovalev în acest Parlament.
Slovak[sk]
Rozmanitosť, sloboda a nezávislosť informácií sú kľúčom k silnej občianskej spoločnosti, ako sa včera v Parlamente vyjadril Sergej Kovaľov.
Slovenian[sl]
Raznolikost, svoboda in neodvisnost informacij so ključne za močno civilno družbo, kakor nam je včeraj v tej dvorani povedal Sergej Kovaljev.
Swedish[sv]
Information präglad av mångfald, frihet och oberoende är nyckeln till ett stabilt civilsamhälle, som Sergei Kovalev talade om här i kammaren igår.