Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أهداني ( ألفريد ) عروس جميلة مثلها ؟
Bulgarian[bg]
Защо Алфред ми даде толкова красива съпруга?
Bosnian[bs]
Zašto mi je Alfred poklonio tako lijepu nevjestu?
Czech[cs]
Proč mě Alfréd obdaroval tak hezkou nevěstou?
Danish[da]
Hvorfor har Alfred givet mig så smuk en brud?
German[de]
Warum gab Alfred mir eine solch schöne Braut?
Greek[el]
Γιατί μου χάρισε ο'λφρεντ μια τόσο όμορφη νύφη;
English[en]
Why has Alfred gifted me such a beautiful bride?
Spanish[es]
¿Por qué Alfred me ha regalado una novia tan hermosa?
Estonian[et]
Miks kinkis Alfred mulle sellise ilusa pruudi?
Finnish[fi]
Miksi Alfred antoi minulle noin kauniin morsion?
Hebrew[he]
מדוע אלפרד העניק לי כלה כה יפה?
Croatian[hr]
Zašto mi je Alfred poklonio tako lijepu nevjestu?
Hungarian[hu]
Miért adott nekem Alfred egy ilyen gyönyörű mátkát?
Indonesian[id]
Mengapa Alfred memberi ku istri cantik?
Italian[it]
Perché Alfredo mi ha voluto onorare con una moglie così bella?
Norwegian[nb]
Hvorfor har Alfred gitt meg slik en vakker brud?
Dutch[nl]
Waarom schonk Alfred mij zo'n mooie bruid?
Polish[pl]
Dlaczego Alfred obdarował mnie tak piękną żoną?
Portuguese[pt]
Por que Alfredo meu deu uma noiva tão bonita?
Romanian[ro]
De ce mi-a dăruit o astfel de Alfred mireasa frumoasa?
Russian[ru]
Почему Альфред одарил меня такой красивой невестой?
Serbian[sr]
Зашто ми је Алфред поклонио тако лијепу невјесту?
Turkish[tr]
Neden Alfred beni böyle güzel bir gelinle ödüllendirdi?