Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на дребно, свързани с продажбата на декоративни брошки и игли [бижутерия], амолети, които са украшения, слонова кост [бижутерия], на бижута със скъпоценни и не-скъпоценни камъни, мъниста за бижута, бижута, изработени от злато, сребърен или бронз
Czech[cs]
Maloobchodní služby spojené s prodejem ozdobných broží a jehlic [klenotů], klenotnických amuletů, slonoviny [klenotů], klenotnických výrobků s drahokamy a imitacemi drahokamů, korálků pro výrobu klenotů, klenotů vyrobených ze zlata, stříbra nebo bronzu
Danish[da]
Detailvirksomhed i forbindelse med salg af pyntebrocher og -nåle [juvelerarbejder], amuletter i form af juvelerarbejder, elfenben [juvelerarbejder], juvelerartikler besat med ædelsten og ikke-ædelsten, perler til fremstilling af smykker, juvelerarbejder af guld, sølv eller bronze
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf dekorative Broschen und Anstecknadeln [Schmuckwaren], Amulette [Schmuckwaren], Elfenbeinschmuck, Waren aus Schmuckstücken mit Edelsteinen und Nichtedelsteinen, Perlen für die Anfertigung von Schmuckwaren, Schmuckwaren aus Gold, Silber oder Bronze
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με διακοσμητικές πόρπες και καρφίτσες [κοσμήματα], φυλαχτά ως κοσμήματα, ελεφαντοστό [κοσμήματα], κοσμήματα με πολύτιμους και μη πολύτιμους λίθους, χάντρες για την κατασκευή κοσμημάτων, κοσμήματα κατασκευασμένα από χρυσό, ασημί ή ορείχαλκο
English[en]
Retail services connected with the sale of decorative brooches and pins [jewellery], amulets being jewellery, ivory [jewellery], articles of jewellery with precious and non-precious stones, beads for making jewellery, jewellery made of gold, silver or bronze
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de broches decorativos y alfileres [artículos de joyería], amuletos que son de joyería, marfil [de joyería], artículos de joyería con piedras preciosas y no preciosas, cuentas para confeccionar artículos de joyería, artículos de joyería de oro, plata o bronce
Estonian[et]
Dekoratiivsete prosside ja ehisnõelte [juveeltooted], juveeltoodetest amulettide, elevandiluu [juveeltooted], vääriskivide ja muude kui vääriskividega ehete, ehtevalmistushelmeste, kullast, hõbedast või pronksist valmistatud juveeltoodete müügiga seotud jaemüügiteenused
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien tuotteiden myyntiin: koristerintaneulat ja -neulat (korut), amuletit koruina, norsunluu (korut), jalokiviä ja muita kuin jalokiviä sisältävät korutuotteet, korujen valmistuksessa käytettävät helmet, kullasta, hopeasta tai pronssista tehdyt korut
French[fr]
Services de vente au détail de broches et épinglettes décoratives [bijoux], amulettes [bijoux], ivoire [bijoux], bijoux en pierres précieuses et non précieuses, perles pour la fabrication de bijoux, bijoux en or, argent ou bronze
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom ukrasnih broševa i pribadača [nakit], amuleta kao nakit, slonovače [nakit], nakita s dragim i nedragim kamenjem, perlica za izradu nakita, nakita izrađenog od zlata, srebra ili bronce
Hungarian[hu]
Díszes brossok és dísztűk [ékszerek], ékszernek minősülő amulettek, elefántcsont [ékszerek], drágakövet vagy nem drágakövet tartalmazó ékszerészeti cikkek, ékszerek készítéséhez használt gyöngyök, aranyból, ezüstből vagy bronzból készült ékszerek értékesítéséhez kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások
Italian[it]
Vendita al dettaglio di spille e spilloni ornamentali (gioielleria), gioielleria ovvero amuleti, avorio (gioielleria), articoli di gioielleria con pietre preziose e non preziose, perline per fare gioielli, gioielleria in oro, argento o bronzo
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba dekoratyvinėmis sagėmis ir ženkliukais [juvelyriniai dirbiniai], amuletais, būtent juvelyriniais dirbiniais, dramblio kaulu [juvelyriniai dirbiniai], juvelyriniais dirbiniais su brangiaisiais ir pusbrangiais akmenimis, karoliukais papuošalams gaminti, juvelyriniais dirbiniais, pagamintais iš aukso, sidabro ar bronzos
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību: dekoratīvās piespraudes un spraudītes [juvelierizstrādājumi], juvelierizstrādājumi, tie ir, amuleti, ziloņkauls [juvelierizstrādājumi], juvelierizstrādājumi ar dārgakmeņiem un parastiem akmeņiem, bumbiņas rotaslietu izgatavošanai, juvelierizstrādājumi no zelta, sudraba vai bronzas
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut relatati mal-bejgħ ta' labar tal-pavru dekorattivi u labar [ġojjelli], amuleti li huma ġojjellerija, avorju [ġojjelli], oġġetti tal-ġojjelli b'ħaġar prezzjuż u mhux prezzjuż, żibeġ għall-produzzjoni ta' ġojjellerija, ġojjelli magħmula mid-deheb, fidda jew bronż
Dutch[nl]
Detailhandel in decoratieve broches en spelden [juwelierswaren], amuletten, zijnde juwelierswaren, ivoorkleurig [juwelierswaren], juwelierswaren met edel- en niet-edelstenen, kralen voor het maken van sierraden, juwelierswaren vervaardigd uit goud, zilver of brons
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak broszki i szpilki ozdobne [biżuteria], amulety będące biżuterią, kość słoniowa [biżuteria], wyroby jubilerskie z kamieni szlachetnych i nieszlachetnych, koraliki do wyrobu biżuterii, biżuteria wykonana ze złota, srebra lub brązu
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de broches e alfinetes de adereço [joalharia], amuletos enquanto artigos de joalharia, marfim [joalharia], artigos de joalharia com pedras preciosas e não preciosas, contas para fazer joalharia, joalharia de ouro, prata ou bronze
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de broşe decorative şi insigne [bijuterii], amulete fiind bijuterii, fildeş [bijuterii], articole de bijuterie cu pietre preţioase şi nepreţioase, mărgele pentru realizarea de bijuterii, bijuterii din aur, argint sau bronz
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: ozdobné brošne a ihlice [šperky], amulety v podobe šperkov, slonovina [šperky], šperkárske výrobky z drahých a iných ako drahých kovov, korálky na výrobu šperkov, šperky zo zlata, striebra alebo bronzu
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v zvezi s prodajo izdelkov, kot so okrasne broške in bucike [nakit], talismani (nakit), slonovina [nakit], nakit z dragimi in nedragimi kamni, kroglice za izdelavo nakita, nakit iz zlata, srebra ali brona
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende försäljning av dekorationsbroscher och pins [smycken och juvelerarvaror], smycken, nämligen, amuletter, elfenben [smycken och juvelerarvaror], smyckesartiklar med ädla och oädla stenar, pärlor för tillverkning av smycken, smycken tillverkade av guld, silver eller brons