Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تاخذ السلالم لانك تشاطر المصعد مع اشخاص تحاول نسيانهم
Bulgarian[bg]
Слизаш по стълбите, защото асоциираш асансьора с хора, които се опитваш да забравиш.
Bosnian[bs]
Isao si stepenicama jer lift povezujes sa osobama koje pokusavas da zaboravis.
Czech[cs]
Šel jsi po schodech, protože si spojuješ výtah s lidmi na které se snažíš zapomenout.
Danish[da]
Du bruger trappen, fordi elevatoren minder dig om folk, du gerne vil glemme.
German[de]
Du hast die Treppe genommen weil du den Aufzug mit den Leuten verbindest, die du zu vergessen versuchst.
English[en]
You are taking the stairs because you associate the elevator with people you're trying to forget.
Spanish[es]
Tomas las escaleras porque asocias el ascensor con la gente que intentas olvidar.
Finnish[fi]
Käytät portaita koska hissi muistuttaa sinua ihmisistä, jotka yrität unohtaa.
French[fr]
Tu prends les escaliers parce que tu associes l'ascenseur à des personnes que tu veux oublier.
Croatian[hr]
Isao si stepenicama jer lift povezujes sa osobama koje pokusavas da zaboravis.
Hungarian[hu]
Azért jöttél a lépcsőn, mert olyanokra emlékeztet a lift, akiket megpróbálsz elfelejteni.
Italian[it]
Tu stai prendendo le scale... perche'associ l'ascensore a persone che stai cercando di dimenticare.
Dutch[nl]
Je hebt de trap genomen... omdat je mensen wilt vergeten.
Portuguese[pt]
Estás a ir pelas escadas porque associas o elevador ás pessoas que está a tentar esquecer.
Romanian[ro]
O iei pe scări fiindcă asociezi liftul cu oameni pe care vrei să-i uiţi.
Russian[ru]
Ты ходишь по лестнице потому что ты связываешь лифт с людьми, которых пытаешься забыть.
Slovak[sk]
Chodíš po schodoch, pretože si výťah asociuješ s ľuďmi, na ktorých chceš zabudnúť.
Serbian[sr]
Ti ideš stubama jer povezuješ dizalo sa ljudima koje pokušavaš zaboraviti.
Swedish[sv]
Du tar trapporna eftersom du kopplar ihop hissen med folk du försöker glömma.
Turkish[tr]
Merdivenden indin çünkü merdiven sana unutmaya çalıştığın insanları hatırlatıyor.