Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men De kan tænke Dem til, hvorledes den er, når jeg siger til Dem, at jeg selv i Den Tyske Forbundsdag repræsenterer en valgkreds i et landdistrikt.
German[de]
Sie können sich aber vorstellen, wie sie ist, wenn ich Ihnen sage, daß ich selbst einen ländlichen Wahlkreis im Deutschen Bundestag vertrete.
Greek[el]
Μπορείτε όμως να φαντασθείτε ποιά είναι, εάν σας πω ότι στο γερμανικό κοινοβούλιο είμαι αντιπρόσωπος μίας εκλογικής περιφέρειας που είναι κατά κύριο λόγο αγροτική περιοχή.
English[en]
But you can guess what it is when I tell you that I myself represent a rural constituency in the German Bundestag.
Spanish[es]
Podrá hacerse, sin embargo, una idea de la misma si le digo que yo mismo represento a una circunscripción rural en el Bundestag alemán.
Finnish[fi]
Voitte kuitenkin kuvitella, mikä se on, kun sanon, että edustan itse Saksan liittopäivillä maaseutualueen vaalipiiriä.
French[fr]
Mais vous pouvez imaginer ce qu'il en est si je vous dis que je représente moi-même une circonscription électorale d'un Land au Bundestag allemand.
Italian[it]
Potrà tuttavia immaginare come stanno le cose se le dico che io stesso rappresento un collegio elettorale rurale nel Parlamento tedesco.
Dutch[nl]
U kunt zich echter voorstellen wat die mening is, als ik u zeg dat ikzelf in de Duitse Bundestag een plattelandskiesdistrict vertegenwoordig.
Portuguese[pt]
No entanto, o senhor deputado poderá imaginar qual é, se lhe disser que eu próprio represento um círculo rural no Parlamento alemão.
Swedish[sv]
Men ni kan säkert föreställa er hur den ser ut, om jag säger att jag själv företräder en valkrets på landsbygden i den tyska förbundsdagen.