Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Heri citerede man bladet Daily Nation fra Kenya for at sige at det afrikanske fastland var ved at blive „mere og mere berygtet for dobbeltmoral“.
German[de]
Dezember 1975 hin. Darin wurde auf die in Kenia erscheinende Zeitung Daily Nation Bezug genommen, in der stand, Afrika werde „immer berüchtigter dafür, daß unterschiedliche Maßstäbe angelegt werden“.
Greek[el]
Παρέθετε από την εφημερίδα Ντέηλυ Νέισον της Κένυα που έλεγε ότι η Αφρικανική ήπειρος «γινόταν ολοένα περισσότερο γνωστή για διπλούς κανόνες.»
English[en]
It quoted the Kenya Daily Nation as saying that the African continent was “becoming increasingly notorious for double standards.”
Spanish[es]
Se dijo en éste que el Daily Nation de Kenia había declarado que el continente africano estaba “haciéndose cada vez más notorio por sus normas dobles.”
Finnish[fi]
Siinä mainittiin Keniassa ilmestyvän Daily Nation -lehden sanoneen, että Afrikan manner oli ”tulossa entistä kuuluisammaksi kaksinaismoraalistaan”.
French[fr]
Il citait le Daily Nation du Kenya selon lequel le continent africain “est en train d’acquérir la réputation d’avoir deux poids et deux mesures”.
Italian[it]
Esso citava il Daily Nation del Kenya il quale avrebbe detto che il continente africano si faceva “sempre più la reputazione di seguire una doppia norma”.
Japanese[ja]
同紙は,ケニアのデーリー・ネーション紙の次の言葉を引用しています。 アフリカ大陸は,「二重の基準を持っているとの悪名がいよいよ高まっている」。
Korean[ko]
동지는 ‘아프리카’ 대륙이 “두가지 표준으로 점점 유명해져 가고 있다”고 말한 ‘케냐’의 「데일리 네이션」지를 인용하였다. 동지는 다음과 같이 부언함으로써 이를 설명하였다.
Norwegian[nb]
Denne avisen siterte den kenyanske avisen Daily Nation, som hadde skrevet at det afrikanske kontinent er i ferd med å bli «stadig mer beryktet på grunn av at det følger to sett normer».
Portuguese[pt]
Citava o Daily Nation, de Quênia, como afirmando que o continente africano “tornava-se cada vez mais notório pelas suas normas duplas”.
Swedish[sv]
Man citerade Kenyatidningen Daily Nation, där det hette att den afrikanska kontinenten ”höll på att bli alltmera ökänd för dubbelmoral”.