Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това е награден с медал за „освобождението на Крим“ от изпълняващия длъжността ръководител на Автономна „република Крим“ за подкрепата, която е предоставил за незаконното анексиране на Крим.
Czech[cs]
V této souvislosti mu úřadující nejvyšší představitel Autonomní republiky Krym udělil medaili „za osvobození Krymu“ za podporu, kterou poskytl při protiprávní anexi Krymu.
Danish[da]
I denne forbindelse blev han tildelt en medalje »for Krims befrielse« af den fungerende leder af Den Autonome »Republik Krim« for den støtte, han ydede i forbindelse med den ulovlige indlemmelse af Krim.
German[de]
In diesem Zusammenhang wurde ihm vom amtierenden Staatsoberhaupt der Autonomen Republik Krim für die Unterstützung, die er bei der widerrechtlichen Annexion der Krim leistete, ein Orden „für die Befreiung der Krim“ verliehen. Zudem hat er sich am 1.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό του απονεμήθηκε το μετάλλιο «για την απελευθέρωση της Κριμαίας» από τον εκτελούντα καθήκοντα επικεφαλής της Αυτόνομης «Δημοκρατίας της Κριμαίας» για την υποστήριξη που παρέσχε στην παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας.
English[en]
In that context, he was awarded the medal for ‘the liberation of Crimea’ by the Acting Head of the Autonomous ‘Republic of Crimea’ for the support he provided to the unlawful annexation of Crimea.
Spanish[es]
En este contexto, el dirigente en funciones de la "República Autónoma de Crimea" le concedió la medalla de "la liberación de Crimea" por su respaldo a la anexión ilegal de Crimea.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt andis Autonoomse Vabariigi juhina tegutsev isik talle medali „Krimmi vabastamise eest“ seoses Krimmi ebaseaduslikuks annekteerimiseks antud toetusega.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä hän sai mitalin ”Krimin vapauttamisesta””Krimin autonomisen tasavallan” virkaatekevältä päämieheltä tuesta, jota hän antoi Krimin laittomalle liittämiselle.
French[fr]
Dans ce contexte, il a été décoré de la médaille "de la libération de la Crimée" par le chef faisant fonction de la "République autonome de Crimée" pour le soutien qu’il a apporté à l’annexion illégale de la Crimée.
Irish[ga]
Sa chomhthéacs sin, bhronn Ceann Gníomhach 'Poblacht na Crimé' Fhéinrialaitheach bonn air as 'saoradh na Crimé' mar gheall ar an tacaíocht a thug sé d'ionghabháil neamhdhleathach na Crimé.
Croatian[hr]
U tom kontekstu vršitelj dužnosti voditelja Autonomne Republike Krima dodijelio mu je odlikovanje „za oslobođenje Krima” za potporu koju je dao nezakonitom pripojenju Krima.
Hungarian[hu]
Ennek kapcsán a Krím törvénytelen annektálásához nyújtott támogatásáért a „Krím Autonóm Köztársaság” ideiglenes vezetőjétől megkapta „A Krím felszabadításáért” járó kitüntetést.
Italian[it]
In tale contesto gli è stata conferita la medaglia "per la liberazione della Crimea" dal capo facente funzione della Repubblica autonoma di Crimea per il sostegno fornito all’annessione illegale della Crimea.
Lithuanian[lt]
Tomis aplinkybėmis jis Autonominės Krymo Respublikos vadovo pareigas einančio asmens buvo apdovanotas medaliu „už Krymo išlaisvinimą“ už paramą, kurią jis teikė neteisėtai Krymo aneksijai.
Latvian[lv]
Šajā saistībā “Krimas Autonomās Republikas” faktiskais vadītājs viņam piešķīra medaļu “par Krimas atbrīvošanu” par atbalstu, ko viņš sniedzis Krimas nelikumīgās aneksijas procesā.
Maltese[mt]
F’dak il-kuntest, huwa ngħata l-medalja għal-’liberazzjoni tal-Krimea’ mill-Aġent Kap tar-“Repubblika Awtonoma tal-Krimea” għall-appoġġ li pprovda lill-annessjoni illegali tal-Krimea.
Dutch[nl]
In dat verband ontving hij uit handen van de leider van de Autonome Republiek van de Krim een onderscheiding “voor de bevrijding van de Krim”, vanwege zijn steun voor de illegale annexatie van de Krim.
Polish[pl]
W związku z tym został odznaczony medalem „za wyzwolenie Krymu” przez tymczasowego przywódcę Autonomicznej „Republiki Krymu” w uznaniu za wsparcie udzielone bezprawnej aneksji Krymu.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o dirigente em exercício da República Autónoma da Crimeia condecorou‐o com a medalha "da libertação da Crimeia" pelo apoio prestado à anexação ilegal da Crimeia.
Romanian[ro]
În acel context, i s-a acordat medalia pentru „eliberarea Crimeei”, de către șeful interimar al „Republicii Autonome Crimeea”, pentru sprijinul pe care l-a acordat anexării ilegale a Crimeei.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti dostal od výkonnej hlavy Krymskej autonómnej republiky medailu za „oslobodenie Krymu“ za podporu, ktorú poskytol pri protiprávnej anexii Krymu.
Slovenian[sl]
V tej zvezi mu je vršilec dolžnosti vodje Avtonomne „republike Krim“ podelil odlikovanje „za osvoboditev Krima“ zaradi njegove podpore pri nezakoniti priključitvi Krima.
Swedish[sv]
I det sammanhanget tilldelades han medaljen ”för Krims befrielse” av den tillförordnade ledaren för autonoma s.k. ”Republiken Krim” för sitt stöd till den olagliga annekteringen av Krim.