Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Тогава какво таиш в главата си?
German[de]
Was lag dir also im Sinn?
French[fr]
De quel dessein ton âme est- elle occupée?
Hebrew[he]
? איזה רעיון עלה בראשך
Hungarian[hu]
Akkor áruld el nekünk, mire gondoltál
Icelandic[is]
Nú, hvað hefur þú þá í huga?
Italian[it]
Allora, dicci cos' è che avevi in mente
Polish[pl]
No więc co miałeś na myśIi?
Portuguese[pt]
O que, então, tinhas tu em mente?
Russian[ru]
А посему скажи мне, что ты замыслил в глубине души своей?
Swedish[sv]
Vad månde du hava haft i sinnet?