Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ruth, klid.
Danish[da]
Slap af, Ruth.
German[de]
Ruth, ganz ruhig.
Greek[el]
Ηρέμησε, Ρουθ.
English[en]
Ruth, just relax.
Spanish[es]
Ruth, relájate.
Estonian[et]
Ruth, rahune maha.
Finnish[fi]
Ruth, rauhoitu.
French[fr]
Ruth, détends-toi.
Hebrew[he]
רות, תירגעי.
Croatian[hr]
Ruth, smiri se.
Hungarian[hu]
Ruth, nyugi!
Indonesian[id]
Ruth, tenang saja.
Icelandic[is]
Slakađu á, Ruth.
Italian[it]
Ruth, calmati.
Malay[ms]
Ruth, tenang saja.
Dutch[nl]
Rustig aan, Ruth.
Polish[pl]
Ruth, spokojnie.
Portuguese[pt]
Ruth, acalma-te.
Romanian[ro]
Ruth, linişteşte-te!
Russian[ru]
Рут, расслабься.
Slovenian[sl]
Pomiri se, Ruth.
Serbian[sr]
Ruth, smiri se.
Swedish[sv]
Slappna av, Ruth.
Turkish[tr]
Ruth, sakin ol.
Chinese[zh]
露 芙 , 别 紧张 , 没事 的