Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Nu har vi så mistet halvdelen af computerkraften og de ødelagte servere.
English[en]
Now... half the lab's computers are fried, not to mention the blown servers.
Hebrew[he]
עכשיו, חצי ממחשבי המעבדה נשרפו, שלא לציין את השרתים שנהרסו.
Indonesian[id]
Sebagian lab komputer hangus, belum lagi beberapa server meledak.
Italian[it]
Ora... metà dei computer del laboratorio sono fritti, per non parlare dei server saltati.
Norwegian[nb]
Nå er halvparten av datamaskinene kake, for ikke å snakke om serverne.
Polish[pl]
Teraz połowa komputerów poszła z dymem,
Portuguese[pt]
E agora, metade dos computadores do laboratório estão fritos.
Romanian[ro]
Acum... jumătate din calculatoarele laboratorului sunt arse, nu mai vorbesc de serverele distruse.
Swedish[sv]
Nu är hälften av våra datorer paj, för att inte tala om våra servrar.