Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По бравата няма други отпечатъци, освен тези на жертвата, така че никой друг не е влизал или излизал от стаята.
Bosnian[bs]
Nauka o otiscima prstiju je utvrdila da nema drugih otisaka prstiju sem žrtvinih, na vratima što ukazuje da niko drugi nije ulazio ili izlazio iz sobe.
Czech[cs]
Otisky na klice u dveří a na zárubni patří jen oběti, nikdo jiný sem tedy nevstoupil.
Danish[da]
Finger aftryk indikerer at der at der ikke findes andres end ofret på dørhåndtaget... og dørkarmen, som indikerer at nogen andre har været i rummet.
Greek[el]
Δακτυλικά αποτυπώματα υπάρχουν μόνο του θύματος στο χερούλι και στην πόρτα, άρα κανείς δεν εισήλθε στο δωμάτιο.
English[en]
The science of fingerprinting has determined there are no prints but the victim's on the doorknob and frame to indicate anyone else entered or left.
Spanish[es]
No hay más huellas digitales que las de la víctima por tanto nadie más estuvo en el cuarto.
French[fr]
La science des empreintes digitales a déterminé qu'il n'y a aucune empreinte mises à part celles de la victime sur la poignée de porte ainsi que sur l'armature ce qui indiquerait que quelqu'un d'autre serait entré ou sortis.
Hebrew[he]
בדיקה של טביעות האצבעות הוכיחה שאין טביעות אצבע אחרות חוץ מאלו של הקורבן.
Hungarian[hu]
A nyomrögzítés után kijelenthető, hogy csak az áldozat ujjlenyomatai találhatók az ajtón és a félfán, tehát senki más nem jött be, illetve nem ment ki.
Indonesian[id]
Ilmu fingerprinting telah ditentukan Tidak ada sidik jari tapi korban di kenop pintu dan bingkai Untuk menunjukkan orang lain masuk atau ke kiri.
Polish[pl]
Na klamkach i framugach nie ma innych odcisków, niż odcisków palców ofiary, co wskazuje na to, że nikt inny nie przebywał w tym pokoju.
Portuguese[pt]
A datiloscopia determinou que não há outras digitais além das da vítima... na maçaneta ou na padieira da porta.
Romanian[ro]
Metoda identificării amprentelor a indicat faptul că nu există alte amprente în afară de cele ale victimei, pe tocul sau pe rama uşii, rezultând faptul că nimeni altcineva nu a intrat sau a ieşit din cameră.
Turkish[tr]
Parmak izi tekniği, kapı kolundaki ve penceredeki izlerin yalnızca mağdura ait olduğunu göstermektedir bu da ondan başka kimsenin odaya girip, çıkmadığını gösterir.
Vietnamese[vi]
Kỹ thuật lấy dấu tay đã xác định không có dấu tay của ai ngoài của nạn nhân trên núm cửa và khung cửa vì vậy cho biết là không có ai khác đã ra vô căn phòng.