Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe weerlê die Bybel die Christendom se Drie-eenheidsleer?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ሕዝበ ክርስትና የምታስተምረው የሥላሴ መሠረተ ትምህርት ሐሰት መሆኑን የሚያረጋግጠው እንዴት ነው?
Bemba[bem]
Ni shani fintu Baibolo isuusha icifundisho ca Kristendomu ica bulesa Butatu?
Bulgarian[bg]
Как Библията опровергава доктрината на псевдохристиянството за троицата?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang Bibliya nanghimakak sa doktrinang Trinidad sa Kakristiyanohan?
Czech[cs]
Jak Bible vyvrací nauku křesťanstva o trojici?
Danish[da]
Hvordan gendriver Bibelen kristenhedens treenighedslære?
German[de]
Wie widerlegt die Bibel die Dreieinigkeitslehre der Christenheit?
Ewe[ee]
Aleke Biblia la ɖee fiae be aʋatsoe Kristodukɔa ƒe Mawuɖekaetɔ̃ ƒe nufiafia la nye?
Greek[el]
Πώς αντικρούει η Αγία Γραφή το τριαδικό δόγμα του Χριστιανικού κόσμου;
English[en]
How does the Bible refute Christendom’s Trinity doctrine?
Spanish[es]
¿Cómo rebate la Biblia la doctrina trinitaria de la cristiandad?
Estonian[et]
Kuidas lükkab Piibel ümber ristiusumaailma kolmainsuse õpetuse?
Persian[fa]
چگونه کتاب مقدس عقیدهٔ تثلیث جهان مسیحیت را رد میکند؟
Finnish[fi]
Miten kristikunnan kolminaisuusoppi kumotaan Raamatussa?
Faroese[fo]
Hvussu vísir Bíblian tríeindarlæruni í kristinheiminum aftur?
French[fr]
Comment la Bible réfute- t- elle la doctrine de la Trinité enseignée par la chrétienté?
Hindi[hi]
बाइबल किस प्रकार मसीहीजगत के त्रियेक सिद्धान्त का खण्डन करती है?
Hiligaynon[hil]
Paano ginapamatukan sang Biblia ang Trinidad nga doktrina sang Cristiandad?
Croatian[hr]
Kako Biblija pobija doktrinu nazovikršćanstva o Trojstvu?
Hungarian[hu]
Hogyan cáfolja meg a Biblia a kereszténység Szentháromság tanát?
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչը ի՞նչպէս կը հերքէ Քրիստոնեայ Աշխարհի Երրորդութեան վարդապետութիւնը։
Indonesian[id]
Bagaimana Alkitab menyangkal doktrin tritunggal dari Susunan Kristen?
Iloko[ilo]
Kasano a parmeken ti Biblia ti Trinidad a doktrina ti Kakristianuan?
Italian[it]
In che modo la Bibbia confuta la dottrina della Trinità, insegnata dalla cristianità?
Georgian[ka]
როგორ უარყოფს ბიბლია ქრისტიანული სამყაროს დოგმატს სამების შესახებ?
Korean[ko]
성서는 그리스도교국의 삼위일체 교리를 어떻게 논파합니까?
Lozi[loz]
Bibele i bonisa cwañi mafosisa a tuto ya Silalu ya Krestendomu?
Lithuanian[lt]
Kaip Biblija paneigia krikščionijos Trejybės doktriną?
Latvian[lv]
Kā Bībelē tiek atspēkota kristīgās pasaules trīsvienības doktrīna?
Malagasy[mg]
Ahoana no itsipahan’ny Baiboly ny fampianaran’ny Tontolon’ireo Fivavahana Lazaina fa Kristiana ny amin’ny Trinite?
Macedonian[mk]
Како Библијата ја побива доктрината за тројство на т. н. христијанство?
Malayalam[ml]
ക്രൈസ്തവലോകത്തിന്റെ ത്രിത്വോപദേശത്തെ ബൈബിൾ എങ്ങനെ നിരാകരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
ख्रिस्ती धर्मजगताच्या त्रैक्य सिद्धान्ताला पवित्र शास्त्र कसे धुडकावून देते?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်ဘောင်၏ သုံးပါးပေါင်းတစ်ဆူအယူဝါဒ မဟုတ်မမှန်ကြောင်း သမ္မာကျမ်းစာမည်သို့ဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan motbeviser Bibelen kristenhetens treenighetslære?
Nepali[ne]
मसीहीजगत्को त्रिएक सिद्धान्तलाई बाइबलले कसरी खण्डन गर्छ?
Niuean[niu]
Fakakite fefe he Tohi Tapu e hepe he taofiaga he Tolu Taha a Kerisitenitome?
Dutch[nl]
Hoe weerlegt de bijbel de Drieëenheidsleer van de christenheid?
Nzima[nzi]
Duzu a Baebolo ne ka mɔɔ bɔ Keleseɛnemaanle Nsa-Ko ngilehilelɛ ne gua a?
Ossetic[os]
Хуыцау Ӕртӕиууон кӕй нӕу, уый тыххӕй Библи цы дзуры?
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਮਸੀਹੀ ਜਗਤ ਦਾ ਤ੍ਰਿਏਕ ਸਿਧਾਂਤ ਕਿਵੇਂ ਰੱਦ ਕਰਦੀ ਹੈ?
Polish[pl]
Jak Biblia obala głoszony przez chrześcijaństwo dogmat o Trójcy?
Portuguese[pt]
Como a Bíblia refuta a doutrina da Trindade, ensinada pela cristandade?
Rarotongan[rar]
Akapeea te Pipiria i te patoi anga i te apii anga Toru Tai a Kerititome?
Romanian[ro]
Cum dezminte Biblia doctrina creştinătăţii despre Trinitate?
Russian[ru]
Как Библия опровергает доктрину христианского мира о Троице?
Slovak[sk]
Ako Biblia vyvracia náuku takzvaného kresťanstva o trojici?
Slovenian[sl]
Kako Biblija ovrže krščanski nauk o Trojici?
Shona[sn]
Bhaibheri rinoramba sei dzidziso yoUtatu yechiKristudhomu?
Albanian[sq]
Në ç’mënyrë Bibla e hedh poshtë doktrinën e Trinitetit të mësuar nga krishterimi?
Serbian[sr]
Kako Biblija pobija doktrinu hrišćanskog sveta o Trojstvu?
Southern Sotho[st]
Bibele e bontša joang hore thuto ea Bokreste-’mōtoana ea Boraro-bo-bong e fosahetse?
Swedish[sv]
Hur vederlägger Bibeln kristenhetens treenighetslära?
Thai[th]
คัมภีร์ไบเบิล หักล้าง คําสอน เรื่อง ตรีเอกานุภาพ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano pinabubulaanan ng Bibliya ang turo ng Sangkakristiyanuhan na doktrina ng Trinidad?
Tswana[tn]
Bibela e ganetsa jang thuto ya Labokeresete ya Tharonngwe?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Bbaibbele likaka buti kuyiisya Kwabutatu Kwakristendomu?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap, Hıristiyan Âleminin Üçlük öğretisini nasıl çürütür?
Tatar[tt]
Изге Язмаларда Троица турындагы тәгълиматның ялган икәнлеге ничек күрсәтелә?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Bible no kyerɛ sɛ Kristoman Baasakoro nkyerɛkyerɛ no nyɛ nokware?
Tahitian[ty]
Nafea te Bibilia ia patoi i te haapiiraa a te amuiraa faaroo kerisetiano no nia i te Toru Tahi?
Ukrainian[uk]
Як Біблія спростовує догмат християнського світу про Трійцю?
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh bác bỏ giáo lý của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ về Chúa Ba Ngôi như thế nào?
Xhosa[xh]
IBhayibhile iyiphikisa njani imfundiso yeNgqobhoko kaBathathu Emnye?
Yoruba[yo]
Bawo ni Bibeli ṣe já ẹ̀kọ́ Mẹtalọkan Kristẹndọm níkoro?
Zulu[zu]
IBhayibheli liyiphikisa kanjani imfundiso yeLobukholwa kaZiqu-zintathu?