Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أمّا المادة # فقد صيغت على نحو يتيح لدولة من الدول الأطراف أن تلتمس في دولة أخرى رفع دعوى مدنية لاسترداد ممتلكات تمت حيازتها من خلال ارتكاب جرائم مقررة وفقا للاتفاقية
English[en]
Article # is formulated in a way that permits a State party to seek in another State party civil recovery of property acquired through offences established in accordance with the Convention
Spanish[es]
El artículo # está formulado de manera de permitir que un Estado Parte solicite a otro Estado Parte la recuperación por la vía civil de los bienes adquiridos mediante la comisión de los delitos tipificados con arreglo a la Convención
French[fr]
L'article # est formulé de sorte à autoriser un État partie à engager auprès d'un autre État partie une action en recouvrement au civil de biens acquis au moyen d'une infraction établie conformément à la Convention
Russian[ru]
В соответствии со статьей # государство-участник может ходатайствовать о возбуждении на территории другого государства-участника гражданского судопроизводства в целях изъятия имущества, приобретенного в результате совершения преступлений, признанных таковыми в соответствии с Конвенцией