Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نريد أن ننهار قبل أن نصل إلى هناك حتى
Bulgarian[bg]
Не искаме да се взривим преди дори да сме пристигнали.
Czech[cs]
Nechceme jim naběhnout do rány.
Danish[da]
Vi vil ikke fejle, før vi er fremme.
German[de]
Wir möchten nicht implodieren, bevor wir überhaupt ankommen.
Greek[el]
Δεν θέλουμε να εκραγούν πριν καν φτάσουμε εκεί.
English[en]
We don't want to implode before we even get there.
Spanish[es]
Procuremos no explotar antes de llegar allí.
Estonian[et]
Me ju tahame, et kõik toimiks.
French[fr]
On ne veut pas imploser avant même d'arriver là-bas.
Hebrew[he]
אנחנו לא רוצים לקרוס עוד לפני שנגיע לשם.
Croatian[hr]
Ne želimo da se raspadnemo prije nego što stignemo tamo.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy azelőtt befuccsoljunk, mielőtt odaérünk.
Italian[it]
Non vogliamo implodere prima di arrivarci.
Korean[ko]
거기 가기도 전에 일을 그르치고 싶진 않아
Dutch[nl]
We willen niet zijn ontbonden vóór we er zijn.
Polish[pl]
Nie chcielibyśmy rozłamu jeszcze nim tam trafimy.
Portuguese[pt]
Não queremos implodir antes de sequer chegarmos lá.
Romanian[ro]
Să nu o dăm în bară înainte să ajungem acolo.
Russian[ru]
Мы же не хотим взорваться до того, как туда попадем.
Slovenian[sl]
Nočemo razpasti še pred začetkom.
Serbian[sr]
Ne želimo da se raspadnemo pre nego što stignemo tamo.
Swedish[sv]
Vi vill inte implodera innan vi ens kommer fram.
Turkish[tr]
Daha onlara başlamadan içeride patlamak istemeyiz.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn bị nổ tung trước khi tới được đó.