Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذات يوم ستجدين رجلاً يسعد لمجرد مشاهدتك تنامين
Bulgarian[bg]
Някой път ще попаднеш на мъж, който ще е щастлив да те гледа как спиш.
Danish[da]
En dag finder en mand der bare er glad for at se dig sove.
German[de]
Eines Tages findest du einen Mann, der glücklich ist, wenn er dich nur beim Schlafen beobachten kann.
Greek[el]
Κάποια μέρα θα βρείς κάποιον που θα είναι χαρούμενος να σε βλέπει να κοιμάσαι.
English[en]
Someday you'll find a man who'll be happy just to watch you sleep
Spanish[es]
Un día usted encontrará a un hombre que serán felices sólo si ve mientras duerme.
Estonian[et]
Kunagi leiad omale mehe, kes tunneb rõõmu ainuüksi sind magamas nähes.
French[fr]
Un jour tu trouveras un gars qui sera content juste en te regardant dormir.
Croatian[hr]
Jednog dana ćeš pronaći muškarca koji će biti sretan samo da te gleda kako spavaš.
Hungarian[hu]
Egy nap találsz egy férfit, akit már az is boldoggá tesz, ha aludni lát.
Indonesian[id]
Suatu hari kau akan menemukan orang yang bahagia hanya dengan melihatmu tidur.
Italian[it]
Anche tu troverai un uomo a cui basterà solo guardarti dormire.
Lithuanian[lt]
Vieną dieną surasi vyrą kuris bus laimingas vien žiūrėdamas kaip tu miegi.
Macedonian[mk]
Еден ден ќе најдеш маж кој ќе биде среќен само да те гледа како спиеш.
Malay[ms]
Suatu hari kau akan jumpa lelaki yang akan gembira tengok kau tidur.
Norwegian[nb]
En dag vil du finne en mann som er glad bare for å se deg sove.
Dutch[nl]
Op'n dag vind je'n man die al blij is om jou te zien slapen.
Polish[pl]
Kiedyś znajdziesz statecznego i czułego faceta.
Portuguese[pt]
Ainda vai achar um homem que se satisfaz vendo você dormir.
Romanian[ro]
Într-o zi, îl vei găsi pe omul care se va mulţumi doar să-ţi vegheze somnul.
Russian[ru]
Мужчина, которому нравится смотреть, как ты спишь.
Slovenian[sl]
– Nekega dne boš našla moškega, ki bo srečen že samo, ko te gleda spati.
Albanian[sq]
Një ditë do gjeni një burrë i cili do jetë i lumtur vetëm kur shikon si fleni.
Swedish[sv]
En vacker dag hittar du en man som gillar att se på dig när du sover.
Thai[th]
สักวันเธอเธอจะเจอชายที่เพียงแค่เฝ้าดูเธอเมื่อยามหลับ แล้วก็จะดีใจ
Turkish[tr]
Bir gün sadece, seni uyurken izlemediği için mutluluk duyacak biri.
Vietnamese[vi]
Sẽ có ngày em tìm được người đàn ông thấy hạnh phúc ngay cả khi nhìn em ngủ.