Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Посредничество при комерсиални сделки за закупуване и продажба, внос и износ на консервирани, сушени, замразени и варени плодове и зеленчуци, желета, конфитюри, компоти, селскостопански, градинарски и горски продукти и семена, пресни плодове и зеленчуци, ядки
Czech[cs]
Zprostředkování při komerčních záležitostech při nákupu a prodeji, jakož i dovozu a vývozu výrobků, jako jsou konzervované, sušené, mražené a vařené ovoce a zelenina, želé, džemy, kompoty, zemědělské, zahradnické a lesní produkty a zrní, čerstvé ovoce a zelenina, ořechy
Danish[da]
Forretningsmæssig formidling ved køb, salg, import og eksport af konserverede, tørrede, frosne og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj, kompot, landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter, frø, friske frugter og grøntsager, nødder
German[de]
Geschäftsvermittlung beim An- und Verkauf sowie Import und Export von konserviertem, getrocknetem, tiefgekühltem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, land-, garten- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen sowie Samenkörnern, frischem Obst und Gemüse, Nüssen
Greek[el]
Διαφήμιση, προώθηση και επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την αγορά και πώληση, καθώς και κατά την εισαγωγή και εξαγωγή διατηρημένων, κατεψυγμένων, αποξηραμένων και μαγειρεμένων φρούτων και λαχανικών, ζελέ, μαρμελάδων, κομπόστας, γεωργικών, κηπουρικών και δασικών προϊόντων, σπόρων, νωπών φρούτων και λαχανικών και φυσικών φυτών
English[en]
Business mediation in the purchase, sale, import and export of preserved, dried, frozen and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, agricultural, horticultural and forestry products and grains, fresh fruits and vegetables, nuts (fruits)
Spanish[es]
Mediación en negocios comerciales para la compra y venta, así como la importación y exportación de frutas y verduras en conserva, congeladas, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, compotas, productos agrícolas, hortícolas y silvícolas y semillas, frutas y verduras frescas, frutos secos
Estonian[et]
Järgmiste toodete ostu ja müügi äriline vahendus, samuti import ja eksport: konservitud, kuivatatud, külmutatud ja keedetud puuviljad ja juurviljad, tarretised, keedised, kompotid, põllumajandus-, aiandus- ja metsandustooted ja seemned, värsked puuviljad ja juurviljad, pähklid
Finnish[fi]
Seuraavien ostoon ja myyntiin sekä tuontiin ja vientiin liittyvä kaupallinen välitys: säilötyt, pakastetut, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet, maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet ja siemenet, tuoreet hedelmät ja vihannekset, pähkinät
French[fr]
Médiation commerciale pour l'achat et la vente ainsi que l'importation et l'exportation de fruits et légumes en conserves, séchés, surgelés et cuits, gelées, confitures, compotes, produits agricoles, horticoles et sylvicoles et graines, fruits et légumes frais, noix
Croatian[hr]
Trgovačko posredovanje u vezi s kupnjom i prodajom, uvozom i izvozom konzerviranog, sušenog, smrznutog i kuhanog voća i povrća, želea, džemova, kompota, poljoprivrednih, hortikulturnih i šumarskih proizvoda i sjemenja, svježeg voća i povrća te orašastih plodova
Hungarian[hu]
Kereskedelmi közvetítése tartósított, fagyasztott, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti termékek, magok, friss gyümölcsök és zöldségek és diófélék adásvétele, valamint importja és exportja területén
Italian[it]
Mediazione in affari commerciali per acquisto e vendita, nonché importazione ed esportazione di frutta e ortaggi conservati, essiccati, congelati e cotti, gelatine, marmellate, composte, prodotti agricoli, orticoli e silvicoli e semi, frutta e ortaggi freschi, noci
Lithuanian[lt]
Verslo tarpininkavimas perkant ir parduodant, importuojant ir eksportuojant konservuotus, šaldytus, džiovintus, virtus ir keptus vaisius ir daržoves, drebučius, uogienes, kompotus, žemės ūkio, sodo ir miško produktus, grūdus, šviežius vaisius ir daržoves, riešutus
Latvian[lv]
Komercdarījumu starpniecība, iepērkot un pārdodot, kā arī importējot un eksportējot konservētus, žāvētus, saldētus un vārītus augļus un dārzeņus, želejas, džemus, kompotus, lauksaimniecības, dārzkopības un mežkopības produktus, kā arī sēklas svaigus augļus un dārzeņus, riekstus
Maltese[mt]
Medjazzjoni fi kwistjonijiet kummerċjali fix-xiri u bejgħ kif ukoll importazzjoni u esportazzjoni ta' frott u ħxejjex ippriservati, iffriżati, imnixxfa u msajra, ġeli, ġammijiet, frott fiz-zlazi, prodotti agrikoli, tal-ortikultura u tal-forestrija, żrieragħ, frott u ħxejjex friski, ġewż
Dutch[nl]
Bemiddeling in commerciële zaken bij de aan- en verkoop alsmede de import en export van geconserveerde, gedroogde, bevroren en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, verse vruchten en groenten, noten
Polish[pl]
Pośrednictwo handlowe przy zakupie i sprzedaży, jak również imporcie i eksporcie w zakresie konserwowanych, suszonych, mrożonych i gotowanych owoców i warzyw, galaretek, dżemów, sosów owocowych, produktów rolniczych, ogrodniczych i leśnych oraz nasion, świeżych owoców i warzyw, orzechów
Portuguese[pt]
Mediação de negócios comerciais na compra e venda, bem como na importação e exportação de frutos e legumes em conserva, secos, congelados e cozidos, geleias, doces, compotas, grãos e produtos agrícolas, hortícolas e florestais, frutos e legumes frescos, frutos secos de casca rija
Romanian[ro]
Intermediere în afaceri comerciale la achiziţia şi vânzarea, precum şi importul şi exportul de fructe şi legume conservate, uscate, congelate şi fierte, jeleuri, dulceţuri, compot, produse agricole, horticole, forestiere şi cereale, fructe şi legume proaspete, nuci
Slovak[sk]
Sprostredkovanie komerčných záležitostí pre veľkoobchody, ako aj maloobchodné služby, všetko v súvislosti s konzervovaným, sušeným, mrazeným a vareným ovocím a zeleninou, želé, džemami, kompótmi, poľnohospodárskymi, záhradnými a lesníckymi produktmi, semenami, ozdobnými rastlinami, čerstvým ovocím, zeleninou, vrátane citrusového, južného ovocia a živých rastlín, orechov
Slovenian[sl]
Posredovanje pri komercialnih poslih pri nakupu in prodaji ter uvozu in izvozu konzerviranega, zamrznjenega, sušenega ter kuhanega sadja in zelenjave, želejev, marmelad, kompotov, poljedelskih, vrtnarskih in gozdarskih izdelkov in semen, svežega sadja in zelenjave, oreškov
Swedish[sv]
Kommersiell affärsförmedling vid köp och försäljning samt import och export av konserverade, frysta, torkade och kokta frukter och grönsaker, geléer, sylter, fruktkompotter, jordbruks-, trädgårdsodlings- och skogsbruksprodukter, växtfrön, färska frukter och grönsaker, nötter