Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бил си в ада и си се върнал.
Czech[cs]
Zažilas peklo.
German[de]
Du bist durch die Hölle gegangen.
Greek[el]
Πήγες στην κόλαση και γύρισες.
English[en]
Been to hell and back.
Spanish[es]
Has estado en el infierno y has vuelto.
Finnish[fi]
Olet kokenut helvetin.
French[fr]
Tu as assez souffert.
Hebrew[he]
היית בגיהנום ובחזרה.
Hungarian[hu]
Megjártad a poklot.
Italian[it]
Te la sei vista brutta.
Dutch[nl]
Je bent door een hel gegaan.
Polish[pl]
Przeszłaś prawdziwe piekło.
Portuguese[pt]
Passaste por muita coisa.
Romanian[ro]
Ai fost până în iad şi înapoi.
Russian[ru]
Побыть в аду и вернуться обратно.
Slovenian[sl]
Vse vem o tem.
Serbian[sr]
Znam sve o tome.