Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bylo to v roce 66 n. l. , kdy římská vojska pod vedením Cestia Galla přitáhla k Jeruzalému.
Danish[da]
I år 66 rykkede de romerske hære, under anførsel af Cestius Gallus, imod Jerusalem.
German[de]
Im Jahre 66 u. Z. rückten die römischen Heere unter Cestius Gallus gegen Jerusalem vor.
Greek[el]
Ήταν στο έτος 66 μ.Χ., όταν τα Ρωμαϊκά στρατεύματα με αρχηγό τον Κέστιο Γάλλο εβάδισαν εναντίον της Ιερουσαλήμ.
English[en]
It was in the year 66 C.E. that the Roman armies, under the command of Cestius Gallus, came against Jerusalem.
Spanish[es]
Fue en el año 66 E.C. que los ejércitos romanos, bajo el mando de Cestio Galo, vinieron contra Jerusalén.
Finnish[fi]
Rooman sotajoukot tulivat vuonna 66 Cestius Galluksen johdolla Jerusalemia vastaan.
French[fr]
En l’an 66 de notre ère, les armées romaines commandées par Cestius Gallus montèrent contre Jérusalem.
Italian[it]
Nell’anno 66 E.V. gli eserciti romani al comando di Cestio Gallo mossero contro Gerusalemme.
Japanese[ja]
ケスチウス・ガルスの率いるローマ軍がエルサレムに攻めて来たのは,西暦66年のことでした。
Korean[ko]
기원 66년에 ‘세스티우스 갈루스’의 지휘 하에 ‘로마’ 군대가 ‘예루살렘’을 공격해 왔다.
Norwegian[nb]
Det var i år 66 at de romerske hærer under ledelse av Cestius Gallus kom mot Jerusalem.
Dutch[nl]
In het jaar 66 G.T. trokken de Romeinse legers, onder het bevel van Cestius Gallus, tegen Jeruzalem op.
Polish[pl]
Otóż w roku 66 n.e. nadciągnęły pod Jeruzalem wojska rzymskie pod dowództwem Cestiusa Gallusa.
Portuguese[pt]
Foi no ano 66 E.C. que os exércitos romanos, sob o comando de Céstio Galo, vieram contra Jerusalém.
Slovenian[sl]
Leta 66 n. št. so se rimske vojske pod Cestiusom Gallusom približale Jeruzalemu.
Swedish[sv]
Det var år 66 v.t. som de romerska härarna under ledning av Cestius Gallus kom emot Jerusalem.