Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам нищо против калифорнийките, но момичетата от Пасадена изглеждаха по-мили.
Czech[cs]
Nic proti dívkám z údolí, ale za mých časů se mi nějak... dívky z Pasadeny zdály milejší.
Danish[da]
Ikke et ord om piger fra Dalen, men i min tid var Pasadena-piger en anelse pænere.
Greek[el]
Δεν έχω τίποτα με τις χωριατοπούλες, αλλά στις μέρες μου... τα κορίτσια από την Πασαντίνα, είναι λίγο καλύτερα.
English[en]
Nothing against valley girls, but in my day anyhow... girls from Pasadena always seemed a little bit nicer.
Spanish[es]
No tengo nada contra las chicas del Valle, pero... las chicas de Pasadena siempre han sido un poco más finas.
French[fr]
Je n'ai rien contre les autres, mais de mon temps, les filles de Pasadena étaient un peu mieux!
Croatian[hr]
Nemam ništa protiv onih iz doline, ali u moje doba... devojke iz Pasadene su uvek bile nekako finije.
Italian[it]
Non ho niente contro le ragazze di Valley, ma ai miei tempi le ragazze di Pasadena sembravano più... beneducate.
Malay[ms]
Orang di lembah tak salah, cumanya orangnya, dulu - dulu... dari Pasadena, tak tahulah, tapi orangnya nampak baik.
Dutch[nl]
In mijn tijd waren meisjes uit Pasadena altijd van net iets betere afkomst.
Portuguese[pt]
Nada contra as de San Fernando, mas, na minha época... as de Pasadena eram um pouco melhores.
Romanian[ro]
N-am nimic cu fetele din Valley, dar, pe vremea mea, fetele din Pasadena erau mai drăguţe.
Slovenian[sl]
Dekleta iz doline so v redu, a iz Pasadene so nekoliko boljša.
Serbian[sr]
Nemam ništa protiv onih iz doline, ali u moje doba... devojke iz Pasadine su uvek bile nekako finije.
Turkish[tr]
Vadi kızlarıyla bir sorunum yok ama, benim zamanımda yine de.. ... Pasadena kızları hep daha hoş gelmiştir bana.