Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига, Дилбърт, бъди учтив.
German[de]
Delbert, sei jetzt freundlich.
Greek[el]
Καλά, Ντέλμπερτ, ηρέμησε.
English[en]
Now, Delbert, be nice.
Spanish[es]
Delbert, se amable.
Estonian[et]
Delbert, ole viisakas.
Finnish[fi]
Delbert, olehan kiltisti.
French[fr]
Maintenant, Delbert, est agréable.
Hungarian[hu]
Delbert, légy kedves.
Italian[it]
Delbert, sii gentile.
Polish[pl]
Delbert, bądź miły.
Portuguese[pt]
Agora, Delbert, seja legal.
Romanian[ro]
Delbert, linişteşte-te.
Russian[ru]
Ну же, Делберт, будь приветливее.
Slovenian[sl]
Delbert, bodi prijazen.
Albanian[sq]
Delbert, sillu mirë.
Serbian[sr]
Delberte, budi fin.
Turkish[tr]
Delbert, biraz nazik ol.