Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدا الأمر كأنّهم ماتوا بسبب انخفاض درجة الحرارة.
Bosnian[bs]
Izgledalo je da su umrli od hipotermije.
Czech[cs]
Nejdříve se nám zdálo, že zemřeli na podchlazení.
German[de]
Zuerst schien es so, als wären sie an Unterkühlung gestorben.
Greek[el]
Αρχικά, φάνηκε πως πέθαναν από υποθερμία.
English[en]
At first it appeared they'd died of hypothermia.
Estonian[et]
Algul tundus, et nad kõik surid alajahtumisse.
French[fr]
Au début, on a cru à une hypothermie.
Hebrew[he]
בהתחלה, נראה שכולם מתו מקור.
Croatian[hr]
Još ih traže. Hipotermija, mislili smo.
Indonesian[id]
Pada awalnya, mereka semua diduga tewas karena hipotermia.
Italian[it]
All'inizio, sembrava fossero morti per ipotermia.
Polish[pl]
Na pierwszy rzut oka wydawało się, że powodem ich śmierci była hipotermia.
Portuguese[pt]
Achamos que tinham morrido de hipotermia.
Romanian[ro]
La prima vedere, se părea că au murit din cauza hipotermiei.
Russian[ru]
Поначалу казалось, что они умерли от переохлаждения.
Slovak[sk]
Najprv sa zdalo, že zomreli na podchladenie.
Slovenian[sl]
Najprej se je zdelo, da so vsi umrli zaradi podhladitve.
Serbian[sr]
Изгледало је да су умрли од хипотермије.
Thai[th]
ในตอนแรก พบว่าพวกเขาตาย เพราะอุณหภูมิในร่างกาย ลดต่ํากว่าปกติ
Turkish[tr]
Önce aşırı ısı kaybından öldüklerini sandık.