Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като учите, водите и обичате децата, можете да получавате лично откровение, което ще ви помага да създадете и въоръжите смели, устояващи на греха деца.
Cebuano[ceb]
Samtang kamo nagtudlo, naggiya ug naghigugma sa kabataan, makadawat kamo og personal nga pagpadayag nga motabang kaninyo sa pagmugna ug pag-andam og walay kahadlok nga kabataan nga makabatok sa sala.
Czech[cs]
Budete-li děti učit, vést a milovat, budete moci obdržet osobní zjevení, jež vám pomůže vychovávat a vyzbrojovat děti statečné a odolné vůči hříchu.
Danish[da]
Når I underviser, leder og elsker børn, kan I modtage personlig åbenbaring, der vil bistå jer i at opfostre og berede tapre børn, der er modstandsdygtige over for synd.
German[de]
Wenn Sie Kinder unterweisen, führen und lieben, können Sie persönliche Offenbarung empfangen, die Ihnen dabei hilft, tapfere Kinder, die der Sünde widerstehen, heranzuziehen und wehrhaft zu machen.
English[en]
As you teach, lead, and love children, you can receive personal revelation that will aid you in creating and arming valiant, sin-resistant children.
Spanish[es]
Mientras enseñen, guíen y amen a los niños, pueden recibir revelación personal que los ayudará a formar y preparar a niños valientes, resistentes al pecado.
Finnish[fi]
Kun opetatte, johdatte ja rakastatte lapsia, te voitte saada henkilökohtaista ilmoitusta, joka auttaa teitä luodessanne ja varustaessanne uskollisia, syntiä vastustavia lapsia.
Fijian[fj]
Ni o vakavulica, liutaka, ka lomani ira na gone ena ivakarau ni iVakabula, e rawa ni o ciqoma na ivakatakila ka na vukei iko ena nodra tauyavu ka vakaiyaragi na gone dau vorata na ivalavala ca gugumatua.
French[fr]
« Tandis que vous instruisez, guidez et aimez les enfants, vous pouvez recevoir la révélation personnelle qui vous aidera à forger et à armer des enfants vaillants et résistants au péché. »
Hungarian[hu]
Miközben tanítjátok, vezetitek és szeretitek a gyermekeket, személyes kinyilatkoztatást kaphattok, amely segíteni fog, hogy bátor és bűnnek ellenálló gyermekeket neveljetek és vértezzetek fel.
Armenian[hy]
Երբ դուք ուսուցանեք, առաջնորդեք ու սիրեք երեխաներին, դուք կստանաք անձնական հայտնություն, որը կօգնի ձեզ մեծացնել ու զինել քաջ, մեղքին դիմակայող սերունդ:
Indonesian[id]
Sewaktu Anda mengajar, memimpin, dan mengasihi anak-anak, Anda dapat menerima wahyu pribadi yang akan membantu Anda dalam menciptakan dan mempersenjatai anak-anak yang berani, dan kedap dosa.
Italian[it]
Nell’insegnare, guidare e amare i bambini, potete ricevere la rivelazione personale che vi aiuterà a crescere e ad armare dei bambini valorosi che resistono al peccato.
Japanese[ja]
皆さんは,子供を教え,導き,愛するとき,個人の啓示を受けることができ,それが勇敢で罪に屈しない子供を生み出すうえで,また神の武具を身に着けさせるうえで助けとなるでしょう。
Korean[ko]
자녀를 가르치고 이끌고 사랑할 때, 우리는 그들이 죄에 대한 면역력을 갖추고 용감하게 무장한 모습으로 거듭나는 데 도움이 될 개인적인 계시를 받을 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa mampianatra sy mitarika ary mitia ny ankizy ianareo dia afaka mandray fanambarana ho an’ny tena manokana izay hanampy anareo amin’ny famoronana ankizy maherifo sy mahatohitra fahotana sy amin’ny famatsiana fitaovam-piadiana azy ireo.
Norwegian[nb]
Hvis dere underviser, leder og elsker barna, kan dere motta personlig åpenbaring som vil hjelpe dere å skape og bevæpne tapre barn som er motstandsdyktige mot synd.
Dutch[nl]
Als u kinderen onderwijst, leidt en liefhebt, kunt u persoonlijke openbaring ontvangen waarmee u kloekmoedige kinderen kunt grootbrengen en wapenen om zonde te weerstaan.
Polish[pl]
Kiedy nauczacie, prowadzicie i kochacie dzieci, otrzymujecie osobiste objawienia, które pomagają wam w tworzeniu i uzbrajaniu odważnego pokolenia odpornego na grzech.
Portuguese[pt]
Ao ensinarem, guiarem e amarem as crianças, vocês poderão receber revelação pessoal que os ajudará a criar e preparar filhos valorosos e resistentes ao pecado.
Romanian[ro]
Pe măsură ce îi învățați, îi îndrumați și îi iubiți pe copii, puteți primi revelație personală care vă va ajuta în creșterea și pregătirea unor copii viteji care să reziste păcatului.
Russian[ru]
Обучая, направляя и любя детей... вы можете получать личное откровение, которое поможет вам подготавливать к жизни храбрых, невосприимчивых ко греху детей.
Samoan[sm]
Ao outou aoao atu, taitai, ma alolofa i fanau, e mafai ona outou maua se faaaliga patino o le a fesoasoani ia te outou i le fatuina ma le faaauupegaina o fanau lotototoa ma mafai ona tetee atu i le agasala.
Swedish[sv]
När ni undervisar, leder och älskar barnen kan ni få personlig uppenbarelse som hjälper er att forma och beväpna barn som är tappra och motståndskraftiga mot synden.
Thai[th]
เมื่อท่านสอน นํา และรักเด็กๆ ท่านจะได้รับการเปิดเผยส่วนตัวที่จะช่วยท่านสร้างและปกป้องเด็กๆ ผู้กล้าหาญที่ต้านบาป
Tagalog[tl]
Habang tinuturuan, pinamumunuan, at minamahal ninyo ang mga bata, makatatanggap kayo ng personal na paghahayag na tutulong sa inyo sa paghubog at paghahanda sa mga batang magigiting at kayang labanan ang mga kasalanan.
Tongan[to]
ʻI hoʻo akoʻi, tataki, mo ʻofaʻi e fānaú, te ke lava ʻo maʻu ha fakahā fakafoʻituitui ʻa ia ʻe tokoni kiate koe ʻi hono fatu mo teuteuʻi ha fānau loto-toʻa ʻoku nau fakafepakiʻi e angahalá.
Tahitian[ty]
’Ia haʼapiʼi, ’ia arataʼi, ʼe ’ia here anaʼe ʼoutou i te mau tamariʼi e nehenehe ʼoutou ’ia fāriʼi i te heheuraʼa nō ʼoutou iho o te tauturu ia ʼoutou ’ia faʼatupu e ʼia faʼaineine i te mau tamariʼi ’ia itoito ʼe ’ia pāto’i i te hara.
Ukrainian[uk]
Коли ви навчаєте, ведете і любите дітей, ви можете отримати особисте одкровення, яке допоможе вам створити і озброїти доблесне покоління, що протистоїть гріху.
Vietnamese[vi]
Khi dạy dỗ, hướng dẫn, và yêu thương con cái, các anh chị em có thể nhận được sự mặc khải cá nhân mà sẽ giúp các anh chị em trong việc tạo ra và trang bị cho những đứa trẻ dũng cảm, có thể chống lại tội lỗi.
Chinese[zh]
各位在教导、带领并关爱儿童时,都能够获得个人的启示,这些启示会协助你们造就出勇敢的儿童,使他们武装起来,有能力抵挡罪恶。