Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما كنت مدرّسًا حديث العهد، حاولت إدخال القصص المصورة لفصلي.
Greek[el]
Όταν ήμουν εντελώς νέος δάσκαλος, προσπάθησα να φέρω εικονογραφημένα στην αίθουσά μου.
English[en]
When I was a brand new teacher, I tried bringing comic books into my classroom.
Spanish[es]
Cuando era un flamante profesor nuevo traté de usar los libros de cómics dentro de mi clase.
Persian[fa]
زمانی که اسم و رسمی به دست آوردم، تلاش کردم که کتابهای طنز را به کلاسهایم وارد کنم.
French[fr]
Encore tout jeune enseignant, j'ai essayé d'introduire des BD dans ma classe.
Croatian[hr]
Kada sam tek postao profesor, pokušao sam donijeti stripove na sat.
Hungarian[hu]
Kezdő tanárként próbálkoztam azzal, hogy beviszem a képregényt az óráimra.
Indonesian[id]
Saat masih menjadi guru baru, saya mencoba membawa komik ke dalam kelas.
Italian[it]
Quando ero alle prime armi, ho provato a portare i fumetti in classe.
Korean[ko]
제가 신참 선생님이었을 때 만화책을 수업에 적용하려 했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوکاتەی مامۆستایەکی نوێ بووم، هەوڵی ئەوەم دەدا پەڕتووکی کۆمیک بێنمە ناو پۆلەکەمەوە.
Lithuanian[lt]
Kai dar tik pradėjau dirbti, mėginau pristatyti komiksus savo klasei.
Dutch[nl]
Toen ik nog maar pas was begonnen, probeerde ik stripboeken de klas in te krijgen.
Polish[pl]
Jako młody nauczyciel próbowałem przynosić komiksy na lekcje.
Portuguese[pt]
Quando comecei a ensinar, tentei levar livros de BD para a sala de aulas.
Russian[ru]
Когда я только начинал, я пытался сделать комиксы частью учебной программы.
Serbian[sr]
Kada sam tek počinjao raditi, pokušao sam da uvedem stripove u učionicu.
Turkish[tr]
Yepyeni bir öğretmenken, çizgi romanları sınıfıma getirmeyi denedim.
Ukrainian[uk]
Коли я був ще «зеленим» вчителем, я намагався приносити на свої уроки комікси.
Chinese[zh]
当我还是一名新老师的时候, 我试图将漫画书带进我的课堂。