Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Гарантиране на прилагането на съществуващата нормативна уредба и рамка на политиките относно домашното насилие.
Czech[cs]
Zajistit provádění stávajícího legislativního a politického rámce pro boj proti domácímu násilí.
Danish[da]
Sikre gennemførelsen af den gældende lovgivning om og politiske ramme for vold i hjemmet.
German[de]
Sicherstellung der Umsetzung des bestehenden Rechtsrahmens und des bestehenden Politikrahmens in Bezug auf häusliche Gewalt.
Greek[el]
Διασφάλιση της εφαρμογής του ισχύοντος νομοθετικού πλαισίου και του πλαισίου πολιτικής για την ενδοοικογενειακή βία.
English[en]
Ensure implementation of the existing legislative and policy framework on domestic violence.
Spanish[es]
Garantizar la aplicación del marco legislativo y de acciones existente en materia de violencia doméstica.
Estonian[et]
Tagada perevägivalda käsitleva kehtiva õigus- ja poliitikaraamistiku rakendamine.
Finnish[fi]
Varmistetaan voimassa olevien perheväkivaltaa koskevien oikeudellisten ja toimintapoliittisten puitteiden täytäntöönpano.
French[fr]
Assurer la mise en œuvre du cadre législatif et politique existant en matière de violence domestique.
Croatian[hr]
jamčenja provedbe postojećeg zakonodavnog okvira i okvira za politiku u pogledu nasilja u obitelji.
Hungarian[hu]
A kapcsolati erőszak hatályos jogszabályi és szakpolitikai kerete végrehajtásának biztosítása.
Italian[it]
Garantire l'attuazione del quadro strategico e legislativo esistente in materia di violenza domestica.
Lithuanian[lt]
užtikrinti esamos teisės aktų ir politikos sistemos, skirtos kovai su smurtu šeimoje, įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Nodrošināt, ka tiek īstenots spēkā esošais tiesiskais regulējums un politikas satvars jautājumos par vardarbību ģimenē.
Maltese[mt]
Tiġi żgurata l-implimentazzjoni tal-qafas leġislattiv u ta' politika eżistenti dwar il-vjolenza domestika.
Dutch[nl]
waarborgen van de tenuitvoerlegging van het bestaande wetgevings- en beleidskader inzake huiselijk geweld.
Polish[pl]
Zapewnienie wdrożenia istniejących ram prawnych i politycznych dotyczących zwalczania przemocy domowej.
Portuguese[pt]
Garantir a aplicação do quadro legislativo e político vigente em matéria de violência doméstica.
Romanian[ro]
asigurarea punerii în aplicare a cadrului legislativ și de politică existent privind violența în familie.
Slovak[sk]
zabezpečiť vykonávanie súčasného legislatívneho a politického rámca o domácom násilí.
Slovenian[sl]
se zagotovilo izvajanje veljavnega zakonodajnega in političnega okvira o nasilju v družini;
Swedish[sv]
Genomföra den befintliga rättsliga och politiska ramen om våld i hemmet.