Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vždy jsem byl nezávislý myslitel.
German[de]
Ich war schon immer ein Freidenker.
Greek[el]
Ήμουν πάντα ιδιαίτερα ανοιχτόμυαλος.
English[en]
I've always been an independent thinker.
Spanish[es]
Siempre fui independiente.
Persian[fa]
من هميشه مستقل فکر ميکنم.
French[fr]
J'ai toujours été un penseur indépendant.
Hebrew[he]
תמיד הייתי בעל דעה עצמאית.
Croatian[hr]
Uvijek sam bio neovisni mislilac.
Hungarian[hu]
Mindig is független voltam.
Italian[it]
Sono sempre stato un pensatore indipendente.
Norwegian[nb]
Jeg har alltid vært en uavhengig tenker.
Dutch[nl]
Ik ben altijd al een onafhankelijke denker geweest.
Polish[pl]
/ Zawsze myślałem niezależnie.
Portuguese[pt]
Sempre fui um pensador independente.
Romanian[ro]
Mereu am fost un gânditor independent.
Russian[ru]
Я всегда был независим в своих суждениях.
Slovak[sk]
Vždy som bol nezávislý mysliteľ.
Turkish[tr]
Her zaman tarafsız oldum.