Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Професионалната квалификация представлявала само един аспект от многото други условия, които строителните предприятия трябва да спазват.
Czech[cs]
Odborná kvalifikace představuje jen jeden z aspektů mezi mnoha dalšími podmínkami, kterým stavební podniky podléhají.
Danish[da]
De erhvervsmæssige kvalifikationer udgør blot en blandt mange betingelser, som byggevirksomhederne er undergivet.
German[de]
Die berufliche Qualifikation sei nur ein Aspekt unter vielen weiteren Voraussetzungen, die Bauunternehmen erfüllen müssten.
Greek[el]
Τα επαγγελματικά προσόντα αποτελούν μία μόνον από τις πολλές πτυχές των προϋποθέσεων στις οποίες υπόκεινται οι κατασκευαστικές επιχειρήσεις.
English[en]
Professional qualification is only one of a number of other conditions to which construction undertakings are subject.
Spanish[es]
La cualificación profesional no constituye más que un aspecto de entre los muchos otros requisitos que se exigen a las empresas de construcción.
Estonian[et]
Kutsekvalifikatsioon on ainult üks ehitusettevõtjate suhtes kehtivate tingimuste aspekt paljude teiste hulgas.
Finnish[fi]
Portugalin tasavalta huomauttaa, että ammattipätevyys on vain yksi osatekijä useiden muiden sellaisten edellytysten joukossa, joita rakennusyhtiöihin sovelletaan.
French[fr]
La qualification professionnelle ne constituerait qu’un aspect parmi beaucoup d’autres des conditions auxquelles les entreprises de construction sont soumises.
Hungarian[hu]
A szakmai képesítés csak egyik szempont azon számos egyéb feltétel közül, amelyek az építési vállalkozásokra vonatkoznak.
Italian[it]
La qualifica professionale rappresenterebbe solo un aspetto fra altri dei requisiti cui sono assoggettate le imprese edilizie.
Lithuanian[lt]
Profesinė kvalifikacija yra tik vienas iš statybos bendrovėms taikomų reikalavimų.
Latvian[lv]
Profesionālā kvalifikācija esot tikai viens aspekts daudzu citu nosacījumu vidū, kas ir jāievēro būvniecības uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Il‐kwalifika professjonali hija biss aspett wieħed minn fost ħafna kundizzjonijiet oħra li għalihom huma suġġetti l‐impriżi ta’ kostruzzjoni.
Dutch[nl]
De beroepskwalificatie vormt slechts één van de vele aspecten van de voorwaarden waaraan bouwondernemingen zijn onderworpen.
Polish[pl]
Kwalifikacja zawodowa stanowi jedynie jeden aspekt spośród wielu wymogów, którym poddane są przedsiębiorstwa budowlane.
Portuguese[pt]
A qualificação profissional constitui apenas um aspecto, entre muitos outros, dos requisitos a que as empresas de construção estão sujeitas.
Romanian[ro]
Calificarea profesională nu ar constitui decât una dintre multe alte condiții impuse întreprinderilor de construcții.
Slovak[sk]
Odborná kvalifikácia je len jedným z predpokladov spomedzi mnohých iných podmienok, ktorým stavebné podniky podliehajú.
Slovenian[sl]
Poklicne kvalifikacije naj bi bile samo eden od pogojev, ki jih morajo gradbena podjetja izpolnjevati.