Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, това, което искам да кажа е, че дните ти са напълно запънени.
Czech[cs]
Ne, myslela jsem, že tvoje dny jsou úplně a naprosto plné.
Greek[el]
Οχι, το είπα επειδή οι μέρες σου είναι ολοκληρωτικά κλεισμένες.
English[en]
No, I meant to say that your days are totally and completely booked.
Spanish[es]
No, me refiero a que tus días están total y completamente ocupados.
French[fr]
Non, je veux dire que tes journées sont totalement et complètement occupées.
Hungarian[hu]
Nem, úgy értem a napjaid tisztára, teljesen be vannak táblázva.
Italian[it]
No, volevo dire che... hai la settimana tutta impegnata.
Polish[pl]
Chodzi mi o to, że masz kompletnie zaplanowany czas.
Portuguese[pt]
Não, quis dizer que seus dias estão completamente ocupados.
Serbian[sr]
Htela sam da kažem da su ti svi dani pretrpani.