Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато дамата започне да показва малкото съкровище, няма да смогваш да снабдяваш с тях.
Bosnian[bs]
Čim ova ljupka dama počne da pokazuje tu cakanu stvarčicu okolo, nećeš moći dovoljno da ih nabaviš.
German[de]
Wenn die reizende Dame das goldige Tierchen herumzeigt, werden Sie nicht genug davon bekommen können.
Greek[el]
'Οταν η δεσπoινίς δείξει σε όλoυς αυτό τo υπέρoχo πλασματάκι δεν θα πρoλαβαίνoυμε να τα πoυλάμε.
English[en]
Once this lovely little lady starts to show this precious little darling around, you won't be able to keep up with them.
Spanish[es]
Una vez que esta bella damita comience a mostrar esta preciosura no podrá con tantos pedidos.
French[fr]
Une fois que la dame aura montré cette adorable boule de poils, vous serez débordé par la demande.
Croatian[hr]
Kad ga drugi vide kod nje, bit će kupaca na sve strane.
Hungarian[hu]
Amint ez a kedves hölgy elkezdi ezt a drágaságot mutogatni, nem lesz képes kielégíteni az igényeket.
Portuguese[pt]
Uma vez que essa senhora começar a mostrar essa preciosa coisinha por aí, você não vai agüentar eles.
Romanian[ro]
O data ce aceasta incantatoare doamna va incepe sa arate aceasta minunata creatura primprejur nu vei putea sa faci fata.
Russian[ru]
Как только эта милая дама начнет показывать его всем вокруг, у тебя не будет от них отбоя.
Serbian[sr]
Čim ova ljupka dama počne da pokazuje tu cakanu stvarčicu okolo, nećeš moći dovoljno da ih nabaviš.
Turkish[tr]
Bu sevimli bayan bu değerli şeyi çevrede göstermeye başladığında, onlarla baş edemeyeceksin.