Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prebacio je snimke nadzornih kamera na DVD-e, i gledao ih je danonoćno, pokušavajući shvatiti što ih pokreće, zadržati ih na udici.
Danish[da]
Han får alle optagelser på dvd, og han ser det nat og dag, prøver at finde ud af hvad der får dem til at fortsætte.
Greek[el]
Μετέτρεπε όλες τις παρακολουθήσεις σε DVD και τις έβλεπε νύχτα-μέρα, προσπαθώντας να καταλάβει τι τους αρέσει, να τους κρατάει ευχαριστημένους.
English[en]
He gets all of his surveillance footage on DVDs, and he watches it, night and day trying to figure out what makes them tick. Keep them on the hook.
Spanish[es]
Tiene todo el material de vigilancia en DVD y los ve día y noche tratando de averiguar qué los hace moverse mantenerlos enganchados.
Finnish[fi]
Hän saa kaikki valvontanauhat dvd: inä, - ja hän katsoo niitä jatkuvasti, - yrittäen selvittää, mikä saa ihmiset pelaamaan.
French[fr]
Il met les images des caméras de surveillance sur DVD et les regarde afin de comprendre comment ces gens fonctionnent.
Croatian[hr]
Prebacio je snimke nadzornih kamera na DVD-e, i gledao ih je danonoćno, pokušavajući shvatiti što ih pokreće, zadržati ih na udici.
Hungarian[hu]
A teljes megfigyelési anyag megvolt neki dvd-n, és éjjel-nappal azt bámulta, és próbálta kitalálni, mivel tarthatja fenn az érdeklődésüket, mivel célozhatja meg őket.
Italian[it]
Riversava tutte le registrazioni delle telecamere di sorveglianza su DVD, e le guardava giorno e notte, cercando di capire cosa li rendeva cosi'interessati, cosa li faceva continuare a puntare.
Portuguese[pt]
Tinha todas as imagens de segurança em DVD, e via-os dia e noite, para perceber o ponto fraco deles e mantê-los presos.
Romanian[ro]
Păstrează toate înregistrările de securitate pe DVD-uri şi se uită la ele zi şi noapte, încercând să afle ce îi interesează, ca să îi păstreze interesaţi.
Serbian[sr]
Prebacio je snimke nadzornih kamera na DVD-e, i gledao ih je danonoćno, pokušavajući shvatiti što ih pokreće, zadržati ih na udici.