Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het God bedoel dat die engele bloot onpersoonlike, vae wesens moet wees?
Central Bikol[bcl]
An katuyohan daw nin Dios an mga anghel magin sanang impersonal, malibog na mga bagay?
Czech[cs]
Chtěl Bůh, aby byli andělé neosobními, nedefinovatelnými bytostmi?
Danish[da]
Var det Guds hensigt at englene blot skulle være en slags upersonlige og ubestemmelige væsener?
German[de]
Wollte Gott, daß die Engel unpersönliche, undefinierbare Wesen sind?
Greek[el]
Μήπως ο Θεός είχε πρόθεση να είναι οι άγγελοι απρόσωπα, ακαθόριστα όντα;
English[en]
Did God intend for the angels to be just impersonal, vague entities?
Spanish[es]
¿Quería Dios que los ángeles fueran simplemente entidades impersonales, imprecisas?
Finnish[fi]
Tarkoittiko Jumala, että enkelit olisivat vain persoonattomia, epämääräisiä olevaisia?
French[fr]
Dieu avait- il prévu que les anges soient de vagues entités impersonnelles?
Hiligaynon[hil]
Tuyo bala sang Dios nga ang mga anghel mangin indi personal lamang kag indi maathag nga entidad?
Croatian[hr]
Zar je Bog želio da anđeli budu neosobna, nedefinirana stvorenja?
Italian[it]
Voleva Dio che gli angeli fossero semplici entità vaghe e impersonali?
Korean[ko]
하나님께서는 천사를 인격이 없으며 모호한 물체에 불과한 것이 되도록 의도하셨는가?
Malagasy[mg]
Moa ve nomanin’Andriamanitra ny hahatongavan’ireo anjely ho zavatra manjavozavo tsy manana ny maha-izy azy?
Malayalam[ml]
ദൂതൻമാർ വെറും അമൂർത്തവും അവ്യക്തവും ആയ അസ്തിത്വങ്ങൾ ആയിരിക്കാനാണോ ദൈവം അവരെ സംബന്ധിച്ചുദ്ദേശിച്ചത്?
Marathi[mr]
देवाने दिव्यदूतांना केवळ व्यक्तीत्वहीन, निरर्थक प्राणी असावे असे योजिले होते का?
Norwegian[nb]
Var det Guds hensikt at englene bare skulle være upersonlige og ubestemmelige vesener?
Dutch[nl]
Was het Gods bedoeling dat de engelen slechts onpersoonlijke, vage wezens zouden zijn?
Polish[pl]
Czy Bóg zamierzał uczynić aniołów bliżej nieokreślonymi, bezosobowymi bytami?
Portuguese[pt]
Intencionava Deus que os anjos fossem apenas entidades impessoais e vagas?
Romanian[ro]
Voia oare Dumnezeu ca îngerii să fie doar nişte entităţi vagi, impersonale?
Russian[ru]
Хотел ли Бог, чтобы ангелы были безличными, неопределенными существами?
Slovenian[sl]
Ali je Bog hotel, da bodo angeli zgolj neosebna, nezavedna bitja?
Samoan[sm]
Pe sa fuafuaina e le Atua agelu e lē o ni peresona, ma e lē mautinoa lo latou i ai?
Shona[sn]
Ko Mwari akaronga kuti ngirozi dzive zvinhuwo hazvo zvisina hunhu, zvisina kujeka here?
Serbian[sr]
Da li je Bog hteo da anđeli budu bezlična nedefinisana bića?
Southern Sotho[st]
Na Molimo o ne o rerile hore mangeloi ebe libōpuoa feela tse se nang botho, tse sa tsebisahaleng?
Swedish[sv]
Menade Gud att änglarna skulle vara vaga och opersonliga väsen?
Tamil[ta]
தேவதூதர்கள் வெறுமென பொதுமுறையான உருவரையற்றவர்களாக இருக்கும்படியாகக் கடவுள் நோக்கங்கொண்டிருந்தாரா?
Tagalog[tl]
Nilayon ba ng Diyos na ang mga anghel ay maging malalabong mga bagay lamang na walang persona?
Tsonga[ts]
Xana Xikwembu a xi kunguhatele tintsumi ku va swivumbiwa leswi nga riki vanhu, leswi nga xiyekiki ntsena ke?
Ukrainian[uk]
Чи Бог мав на меті, щоб ангели були тільки якимись там неособовими, невиразними істотами?
Zulu[zu]
Ingabe uNkulunkulu wayehlose ukuba izingelosi zimane nje zibe yizidalwa ezingenazo izici zobuntu, izidalwa ezingaqondakali?