Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това леторастите не трябва да бъдат кухи, разцепени, обелени или начупени.
Czech[cs]
Kromě toho nesmí být výhonky duté, rozštěpené, oloupané nebo zlomené.
Danish[da]
Herudover må aspargesskuddene ikke være: hule, revnede, skrællede eller knækkede.
German[de]
Die Spargelstangen dürfen außerdem nicht hohl, gespalten, abgeschält oder zerbrochen sein.
Greek[el]
Επιπλέον, οι βλαστοί δεν πρέπει να είναι: κούφιοι, σχισμένοι, ξεφλουδισμένοι, σπασμένοι.
English[en]
In addition, the shoots must not be: hollow, split, peeled or broken.
Spanish[es]
Además, no deben estar huecos, rajados, pelados ni rotos.
Estonian[et]
Samuti ei tohi võrsed olla seest õõnsad, pooleks lõigatud, kooritud ega katki.
Finnish[fi]
Versot eivät myöskään saa olla onttoja, haljenneita, kuorittuja tai ruhjoutuneita.
French[fr]
En outre, les turions ne doivent être ni vides, ni fendus, ni pelés, ni cassés.
Croatian[hr]
Osim toga, izdanci ne smiju biti: šuplji, napuknuti, oguljeni ili slomljeni.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a hajtások nem lehetnek: üregesek, felhasítottak, hámozottak vagy töröttek.
Italian[it]
Inoltre i turioni non devono essere: vuoti, spaccati, pelati, spezzati.
Lithuanian[lt]
Be to, ūgliai negali būti tuščiaviduriai, perskilę, lupti ar sulaužyti.
Latvian[lv]
Turklāt dzinumi nedrīkst būt: ne ar tukšu vidu, ne saplaisājuši, ne ar nolobījušos mizu, ne ar ielūzumiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ir-rimjiet ma għandhomx ikunu: vojta, mifqugħin, imqaxxrin jew imkissrin.
Dutch[nl]
Bovendien mogen de scheuten niet: hol, gespleten, ontschorst of gebroken zijn.
Polish[pl]
Ponadto pędy nie mogą być: wydrążone, podzielone, obrane lub połamane.
Portuguese[pt]
Além disso, os turiões não devem estar ocos, fendidos, pelados nem partidos.
Romanian[ro]
În plus, lăstarii nu trebuie să fie: goi pe dinăuntru, crăpați, decojiți sau rupți.
Slovak[sk]
Výhonky navyše nesmú byť: duté, rozštiepené, ošúpané ani polámané.
Slovenian[sl]
Poleg tega poganjki ne smejo biti vdrti, razcepljeni, olupljeni ali zlomljeni.
Swedish[sv]
Dessutom får skotten inte vara ihåliga, spruckna, skalade eller skadade.