Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
A government spokesperson pointed out, the main cause of the haze is not the fires at the Putra Jaya plantations, but forest fires in neighbouring Sumatra.
Spanish[es]
Un portavoz del gobierno ha señalado que la principal causa de la humareda no han sido los fuegos en Putra Jaya... sino los incendios forestales en la vecina Sumatra.
French[fr]
Un porte-parole du gouvernement a fait savoir que la fumée ne provenait pas de l'incendie des plantations de Putra Jaya, mais du feu de forêt aux abords de Sumatra.
Hungarian[hu]
A kormányszóvivő hangsúlyozta, hogy a füst... nem Putra Jaya égő ültetvényeiről, hanem a közeli Szumátrán levő erdőtűzből ered.
Italian[it]
Un portavoce del governo ha dichiarato che la causa principale del denso fumo non sono i roghi alle piantagioni di Putra Jaya... ma i roghi della vicina Sumatra.
Portuguese[pt]
Um porta-voz do Governo disse que a principal causa da névoa não é o incêndio nas plantações de Putra Jaya mas o incêndio na floresta nos arredores de Sumatra.
Serbian[sr]
Portparol vlade je naglasio, da glavni uzrok dima nisu vatre na plantažama Putra Džaje, već šumski požari oko Sumatre.
Turkish[tr]
Bir hükümet sözcüsü yaptığı açıklamada dumanın asıl sebebinin Putra Jaya plantasyonlarındaki yangınların değil komşu Sumatra'daki orman yangınlarının neden olduğunu söyledi.