Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ويهتم طرفا هذه العلاقة اهتماماً عظيماً بعيون عامة الناس وآذانهم ـ وبالتالي يهتم كل من طرفي العلاقة بالآخر.
Czech[cs]
Vřelý zájem o zrak a sluch veřejnosti – a tedy o sebe navzájem – mají i nadále.
German[de]
Sie haben ein großes Interesse an Augen und Ohren der Öffentlichkeit und damit aneinander.
English[en]
They maintain a keen interest in the public’s eyes and ears – and thus in each other.
Spanish[es]
Se mantenían muy atentos a lo que el público veía y oía y, por ende, se vigilaban mutuamente.
French[fr]
Ils captaient l’oreille et l’œil d’un public dont l’intérêt ne se démentait pas – et profitait à l’une comme à l’autre.
Russian[ru]
Они удерживают пристальный интерес со стороны общества – и, таким образом, со стороны друг друга.