Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единия е монахиня, а другия бирен барел.
Czech[cs]
Jeden je jeptiška druhý je jak sud.
Danish[da]
To slapsvanse, den ene en nonne og den anden en øltønde.
Greek[el]
Είναι γυναικούλες, μια καλόγρια κι ένας μεθύστακας.
English[en]
One is a nun, the second a beer barrel.
Spanish[es]
Uno es un monje, el segundo un barril de cerveza.
Finnish[fi]
Kaksi narttupenikkaa, toinen nunna ja toinen oluttynnyri.
French[fr]
L'un est un religieux, et l'autre un tonneau de bière.
Croatian[hr]
Dve ništice, jedan je kaludjerica a drugi seljak.
Hungarian[hu]
Az egyik egy apáca, a másik egy söröshordó.
Italian[it]
Uno e'una suora, l'altro un barile di birra.
Dutch[nl]
Een daarvan is een non, de tweede een vat bier.
Polish[pl]
Jeden jest zakonnicą a drugi pastuchem.
Portuguese[pt]
Um é uma freira, o outro é um barril de cerveja.
Romanian[ro]
aşchia nu sare departe de trunchi.
Serbian[sr]
jedan je opatica, a drugi pivopija.
Swedish[sv]
Den ena nunna, den andra öltunna.
Turkish[tr]
... biri rahibe diğeri de bira fıçısı.