Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Cleveland má bratrance, který měl osm přítelkyň, všechny těhotné, a on říká, že ani za jedno těhotenství nemůže.
English[en]
Cleveland's got a cousin who had eight girlfriends get pregnant, and he says he's not responsible for a single one.
Finnish[fi]
Clevelandin serkun kaikki kahdeksan tyttöystävää tuli raskaaksi ja hän sanoo, että ei ole vastuussa yhdestäkään.
French[fr]
Huit petites-amies d'un cousin de Cleveland ont été enceintes, et il dit qu'il n'est responsable pour aucune.
Hebrew[he]
לקליבלנד יש בן דוד ששמונה חברות שלו נכנסו להריונות, והוא אמר שאין לו קשר לאף אחד מהם.
Hungarian[hu]
Clevelandnek van egy unokatesója akinek 8 barátnője is terhes lett de azt mondja egyikhez sincs semmi köze.
Italian[it]
Cleveland ha un cugino che ha avuto otto ragazze che sono rimaste incinta, e lui dice che non e'mai stata colpa sua.
Polish[pl]
Cleveland ma kuzyna, który zapłodnił osiem dziewczyn i powiedział, że nie jest odpowiedzialny za żadne z tych.
Portuguese[pt]
O Cleveland tem um primo que teve oito namoradas grávidas, e ele diz que não é responsável por nenhum.
Russian[ru]
У Кливленда есть кузен, от которого забеременели восемь девушек, а он говорит, что не имеет ни к одной из них никакого отношения.
Serbian[sr]
Klivlend ima rođaka čijih je osam devojaka zatrudnelo, a on kaže da nije odgovaran ni za jednu.
Swedish[sv]
Clevelands har en kusin som hade åtta flickvänner bli gravid, och han säger att han inte är ansvarig för en enda.
Turkish[tr]
Cleveland'ın bir kuzeni sekiz kızı hamile bırakmış ve birinden bile mesuliyet kabul etmiyor.