Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقدت أن الفنانين دائما لا بد وأن يكونوا أولاد مراهقين
Bulgarian[bg]
Винаги съм си мислила, че скулпторите са били тинейджъри.
Czech[cs]
Vždycky jsem si říkala, že ti umělci museli být mladí kluci.
Greek[el]
Πάντα νόμιζα ότι αυτοί οι καλλιτέχνες ήταν παιδιά στην εφηβεία.
English[en]
Yeah, I always figured the sculptors must have been teenage boys.
Spanish[es]
Siempre imaginé a los artistas como adolescentes.
French[fr]
J'ai toujours supposé que les artistes devaient être des adolescents.
Hebrew[he]
תמיד חשבתי שהאמנים בטח היו נערים בגיל העשרה.
Croatian[hr]
Uvijek sam mislio da su umjetnici morali biti tinejđeri.
Hungarian[hu]
Mindig úgy képzeltem, hogy ezeket tizenéves fiúk csinálták.
Italian[it]
Ho sempre pensato che gli artisti dovessero essere ragazzi adolescenti.
Polish[pl]
Zawsze sądziłam, że artystami musieli być nastoletni chłopcy.
Portuguese[pt]
Eu sempre imaginava que o artista deveria ter garotos adolescentes.
Romanian[ro]
Întotdeauna mi-am zis că artiştii trebuie să fi fost adolescenţi.
Serbian[sr]
Ja sam uvek mislila da su umetnici bili tinejdžeri.