Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, ръцете ми по-скоро ще изцапат изумрудената морска чистота и ще направят от зеленото червено.
German[de]
Nein. Diese Hand getaucht in Rot... verwandelte Gewässer, grün im Glanz... in purpurrote Flut.
Greek[el]
'Οχι, μάλλον το χέρι μου... θα βάψει κόκκινο βαθύ τις απέραντες θάλασσες... και το πράσινο, κόκκινο θα κάνει.
English[en]
No, this my hand will rather the multitudinous seas incarnadine making the green one red.
Spanish[es]
No, más bien mis manos dejarán encarnado el multitudinario mar convirtiendo el verde en rojo.
Italian[it]
No, sarà la mia mano, piuttosto a rendere del colore della carne l'infinita distesa del mare facendola diventare da verde a rossa.
Norwegian[nb]
Før gir min hånd sin farge til alle verdens hav og gjør det grønne rødt.
Dutch[nl]
Nee, m'n handen zullen de veelvuldige zeeën karmijnrood kleuren. Het groen in rood veranderen.
Polish[pl]
Nie, te dłonie raczej przemienią morza nieskończone w purpurę, a zieleń w czerwień obrócą.
Portuguese[pt]
Não, minhas mãos é que tingirão os tumultuosos oceanos tornando o verde vermelho.
Swedish[sv]
Förr lär denna hand med purpur färga världens alla hav och göra det gröna rött.