Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الختام، يوافق المركز المعني بحقوق السكن وعمليات الإخلاء اللجنة على وجوب أن تمتنع الحكومات عن جميع أفعال التخويف أو الانتقام ضد أشخاص أو جماعات يقدمون أو قدموا بلاغات بموجب إجراءات البروتوكول الاختياري.
English[en]
Finally, COHRE agrees with the Committee that Governments must refrain from all acts of intimidation or reprisal against those persons or groups that submit or have submitted communications under the optional protocol.
Spanish[es]
Por último, el Centro de Derechos de Vivienda y Desahucios coincide con el Comité en que los gobiernos deben abstenerse de todo acto de intimidación o represalia contra quienes presenten o hayan presentado comunicaciones con arreglo al protocolo facultativo.
French[fr]
Enfin, le COHRE considère, comme le Comité, que les gouvernements doivent s'abstenir de tout acte d'intimidation ou de représailles à l'encontre des particuliers ou des groupes qui présentent ou ont présenté des communications en vertu du protocole facultatif.
Russian[ru]
Наконец, ЦЖПВ соглашается с Комитетом в том, что правительства должны воздерживаться от любых актов запугивания или репрессий в отношении лиц или групп, которые представляют или представили сообщения в соответствии с факультативным протоколом.
Chinese[zh]
最后,住房权利和驱逐房客问题中心同意委员会的意见,认为各国政府必须厉行克制,避免对按照任择议定书提交或曾经提交来文的个人或群体进行任何恫吓或报复。